California Girl

Chica de California

California Girl

Vamos a escaparnos a la costa, chicaLet's get away to the coast girl
Tengo un plan y un mapaI've got a plan and a map
Y conozco este mundo como la palma de mi manoAnd I know this world like the back/palm of my hand
Haré lo que sea para acercarme a tiI'll do whatever I can to get close to you

Porque estás vestida para matar'Cause you're dressed to kill
¿Entiendes? Tan malditamente bienI mean? So damn good
Y espero que yo tambiénAnd I hope that I'll too
Porque no quiero decepcionarte'Cause I don't wanna disappoint you

Pero en el momento en que nos demos por vencidosBut the minute we give up
Perdemos todo lo que amamosWe lose everything we love
Todas las canciones en la radioAll the songs on the radio
Así que subamos a mi autoSo let's get in my car
Y nos iremos.And we'll go.

Chica de CaliforniaCalifornia girl
Me estás volviendo locoYou're making me crazy
Cuando te desvistesWhen you take it off
Me estás matando, nenaYou're killing me baby

Ojos azules, ojos azulesBlue eyes, blue eyes
Conoce mi (cierto?) esoMeet my (certain?) that
Corte de pelo, camisetas, labios tan frescosShort cut, t-shirts, lips so fresh

Y ni siquiera quiero pensar enAnd I don't even wanna think about
Cómo algún día descubriráHow someday she'll find out
Que puede tener a cualquier chicoThat she can have any guy
Ella es mi chica de California? she's my california girl
Esta nocheTonight

Y ni siquiera me importaAnd I don't even care
Si estoy durmiendoIf I'm getting any sleep
La noche es para míThe nights for me you
??? para mantener??? to keep
Y así es como vivimosAnd that's how we live
Dime si estás dentroTell me if you're in

Para acercarte a míTo get close to me
Porque eres todo lo que tengo'Cause you're all I got
Estas noches californianasThese california nights
Están a punto de calentarse contigoAre about to get hot with you
Y todos tus amigos también pueden venirAnd all your friends can come too

Pero en el momento en que nos demos por vencidosBut the minute we give up
Perdemos todo lo que amamosWe lose everything we love
Todas las canciones en la radioAll the songs on the radio
Así que subamos a mi autoSo let's get in my car
Y nos iremos.And we'll go.

Chica de CaliforniaCalifornia girl
Me estás volviendo locoYou're making me crazy
Cuando te desvistesWhen you take it off
Me estás matando, nenaYou're killing me baby

Ojos azules, ojos azulesBlue eyes, blue eyes
Conoce mi (cierto?) esoMeet my (certain?) that
Corte de pelo, camisetas, labios tan frescosShort cut, t-shirts, lips so fresh

Y ni siquiera quiero pensar enAnd I don't even wanna think about
Cómo algún día descubriráHow someday she'll find out
Que puede tener a cualquier chicoThat she can have any guy
Ella es mi chica de California? she's my california girl
Esta nocheTonight

Podemos irnos esta nocheWe can leave tonight
Escapar esta nocheRun away tonight
¿Se sorprenderían?Would they be surprised
Si nos vamos esta nocheIf we leave tonight
¿Se sorprenderían?Would they be surprised
Si nos vamos esta nocheIf we leave tonight