It's the Stare

Es la Mirada

It's the Stare

Tal vez sea la lluvia la que está influenciando todas mis opiniones.Maybe it's the rain that's swaying all of my opinions.
Pero con cada paso que das,But with every step you take,
Parecen ensayados y despiadados.They seem rehearsed and unforgiving.
¿Podrías ensayar esa frase de conquista una vez más?Could you rehearse that pickup line one more time?
Y mostrarnos lo que realmente has querido.And show us what you've really wanted.

Es la miradaIt's the stare
que nos atrae desde el principio.that draws us from the beginning.
Pero una primera impresión nunca perduraBut a first impression's never lasting
si no puede continuar hasta que la noche termine.if it can't carry on till night is over.

¿Quién podría entender la formaWho could understand the way
en que se mueve cuando todos están mirando?she moves when everybody's watching?
No logro descifrar ninguna palabra que esté tratando de decirme.I can't make out any words that she's trying to tell me.
Pero sus páginas se leen como cada revista que ha seguido.But her pages read like every magazine she's ever followed.
Cuando el maquillaje se va por el desagüe,When makeup's down the drain,
para ella esa mirada no significa nada.to her that stare means nothing.

Oh, ¿puedes imaginar cómo esOh, can you picture what it's like
estar primero en la fila, con todos ellos mirando desde atrás?to be first in line, with all of them watching from behind?
Mirando hacia adelante, ahora retrocede.Looking forward, now press rewind.
Vuelve a cuando un beso podía significar el mundo.Back to when a kiss could mean the world.
Y algo tan simple podía cambiarAnd such a simple thing could change
la forma en que veías tu vida cuando te aferrabas a todo.the way you viewed your life when you held on to everything.
Otra hora ha pasado, así que toma una bebida.Another hour has passed so grab a drink.
Quizás podríamos encontrar un lugar más seguroMaybe we could find a safer place
para que duermas donde no sientas nada.for you to sleep where you'd feel nothing.

Es la miradaIt's the stare
que nos atrae desde el principio.that draws us from the beginning.
Pero una primera impresión nunca perduraBut a first impression's never lasting
si no puede continuar hasta que la noche termine.if it can't carry on till night is over.

¿Quién podría entender la formaWho could understand the way
en que se mueve cuando todos están mirando?she moves when everybody's watching?
No logro descifrar ninguna palabra que esté tratando de decirme.I can't make out any words that she's trying to tell me.
Pero sus páginas se leen como cada revista que ha seguido.But her pages read like every magazine she's ever followed.
Cuando el maquillaje se va por el desagüe,When makeup's down the drain,
para ella esa mirada no significa nada.to her that stare means nothing.

Oye, no te sonrojesHey, don't blush
porque no ayudará demasiado.because it can't help too much.
Esta nueva imagen debe ser segura.This new image must be confident.
Y todos podemos asegurarteAnd we all can assure
que te sentirías mucho mejoryou'd feel much better
si alguien te llevara a casa esta noche.if someone drove you home tonight.
¿Podemos llevarte a casa esta noche?Can we take you home tonight?

¿Quién podría entender la formaWho could understand the way
en que se mueve cuando todos están mirando?she moves when everybody's watching?

¿Quién podría entender la formaWho could understand the way
en que se mueve cuando todos están mirando?she moves when everybody's watching?
No logro descifrar ninguna palabra que esté tratando de decirme.I can't make out any words that she's trying to tell me.
Pero sus páginas se leen como cada revista que ha seguido.But her pages read like every magazine she's ever followed.
Cuando el maquillaje se va por el desagüe,When makeup's down the drain,
para ella esa mirada no significa nada.to her that stare means nothing.

Es la miradaIt's the stare
que nos atrae desde el principio.that draws us from the beginning.
Pero una primera impresión nunca perduraBut a first impression's never lasting
si no puede continuar hasta que la noche termine.if it can't carry on till night is over.

Es la miradaIt's the stare
que nos atrae desde el principio.that draws us from the beginning.
Pero una primera impresión nunca perduraBut a first impression's never lasting
si no puede continuar...if it can't carry on...