A Bank Robber's Nursery Rhyme

La Rima de un Ladrón de Bancos

A Bank Robber's Nursery Rhyme

No tengo ni un centavo, no tengo ni un pesoI haven't got a penny haven't got a dime
Pero sé cómo pasarla bien, eso es lo que esBut I know how to have a good old time
No tengo un dólar, cariño, cuando lo tengaI ain't got a dollar baby when I do
Voy a gastarlo todo en ti, eso es lo que haréGonna go and spend it all on you
Cuando tengamos el dinero, podremos escaparWhen we get the money we can run away
Y cantar una cancioncita sobre el ayerAnd sing a little song 'bout yesterday
Nunca me van a atrapar mientras esté vivoThey're never gonna catch me long as I'm alive
Tú y yo juntos, vamos a sobrevivirYou and me together we'll survive

Miel en la alacena, ponla en el téHoney in the pantry put it in the tea
Y revuélvelo con una cuchara para ti y para míAnd stir it with a spoon for you and me
Sentados en la sala, esperando a tu mamáSitting in the parlor waiting for your ma
Eres la mejor chica que he visto jamásYou're the best gal I ever saw
Cuando tengamos el dinero, podremos escaparWhen we get the money we can run away
No me importa un comino lo que diganI don't give a holler what they say
Nunca nos van a encontrar hasta el día en que muramosNever gonna find us till the day we die
Tú y yo juntos, nos las arreglaremosYou and me together we'll get by

Poniéndote el vestido, te ves muy bienPutting your dress and looking mighty fine
Lustrando mis zapatos hasta que brillenLacquerin' my shoes until they shine
Puedes tener mi corazón si yo tengo tu manoYou can have my heart if I can have your hand
Puedo hacer que tu papá lo entiendaI can make your daddy understand
No tengo ni un centavo, no tengo ni un pesoI haven't got a penny haven't got a dime
Pero sé cómo pasarla bien, eso es lo que esBut I know how to have a good old time
No tengo un dólar, cariño, cuando lo tengaI ain't got a dollar baby when I do
Voy a gastarlo todo en ti, eso es lo que haréGonna go and spend it all on you

Rompe la caja fuerte, saca el oroBreak the lock box, get the gold
Todo lo que pueda cargarJust as much as I can hold
Fuera por la puerta, hacia el autoOut the door, to the car
Oh, juntos llegaremos lejosOh together we'll go far
Esto es un asalto, mamáThis is a hold up mamma
Nací para ser un ladrón de bancosI was born to be a bank robber
Entrega tu último dólar de oroHand over your last gold dollar

Esto es un asalto, mamáThis is a hold up mamma
(Esto es un asalto, mamá)(This is a hold up mamma)
Esto es un asalto, mamáThis is a hold up mamma
(Esto es un asalto)(This is a hold up)
Nunca me van a atrapar mientras esté vivoNever gonna catch me long as I'm alive
Tú y yo juntos, vamos a sobrevivirYou and me together we'll survive