Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 347

Sonata de Outono (Ou: Os Elementos Que Shakespere Não Escreveu)

Goodnight.Day

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sonata de Outono (Ou: Os Elementos Que Shakespere Não Escreveu)

A chuva que cai
Me faz lembrar
Das coisas que não voltam mais
E da falta que você me faz

O frio desses dias
Me faz pensar
Na vontade de te ter
E do medo de te perder

Você tá tão diferente
Deixou de ser adolescênte
Não é mais
A menina de dois anos atrás

E hoje
Você decreta o fim
Do amor mais belo do planeta
Na historia mais linda desde romeu e julieta

O vento que sopra o ar
Parece trazer
A lembrança de amar
E a saudade de você

E o calor
Queima em meu coração
Aumenta a dor
Traz de volta a paixão

E hoje
Você decreta o fim
Do amor mais belo do planeta
Na historia mais linda desde romeu e julieta

Mas o que eu posso fazer?
Se quem escolheu isso não fui nem você
O que eu devo sentir?
Se sentimentos são mentiras eu não devo insistir

Talvez
Se eu mudasse da 1ª vez que você pediu
A historia seria diferente
E nós não sentiríamos tanto frio...

Mas mudar, eu não vou
Afinal, você ama qm eu sou
Ou a imagem que você faz de mim?
Como shakpespere teria dito:
Se ainda fosse vivo
Todo amor não acaba sem um fim

Sonata de Otoño (O: Los Elementos Que Shakespeare No Escribió)

La lluvia que cae
Me hace recordar
Las cosas que no vuelven más
Y la falta que me haces

El frío de estos días
Me hace pensar
En las ganas de tenerte
Y en el miedo de perderte

Estás tan diferente
Dejaste de ser adolescente
Ya no eres
La niña de dos años atrás

Y hoy
Declaras el fin
Del amor más hermoso del planeta
En la historia más bella desde Romeo y Julieta

El viento que sopla el aire
Parece traer
El recuerdo de amar
Y la añoranza de ti

Y el calor
Quema en mi corazón
Aumenta el dolor
Trae de vuelta la pasión

Y hoy
Declaras el fin
Del amor más hermoso del planeta
En la historia más bella desde Romeo y Julieta

Pero ¿qué puedo hacer?
Si quien decidió esto no fuiste ni tú
¿Qué debo sentir?
Si los sentimientos son mentiras, no debo insistir

Tal vez
Si hubiera cambiado la primera vez que lo pediste
La historia sería diferente
Y no sentiríamos tanto frío...

Pero no voy a cambiar
Después de todo, ¿amas a quien soy?
¿O a la imagen que tienes de mí?
Como diría Shakespeare:
Si aún estuviera vivo
Todo amor no termina sin un final


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Goodnight.Day y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección