Meu Mundo Imaginário

Mi Mundo Imaginario

Meu Mundo Imaginário

Mi mundo imaginarioMeu mundo imaginário
El mundo es ahora, registra esta escenaO mundo é agora registra essa cena
Pasé por altas cintas, diversos problemasPassei altas fitas diversos problemas
Fácil de hablar, difícil de entenderFácil falar difícil entender
Mi día a día no te concierneMeu dia a dia não cabe a você
Por eso no quiero compartir este dolorPor isso não quero dividir essa dor
En los semejantes solo busco paz y amorNo semelhante procuro só paz e amor
En el interior de mi serNo interior do meu ser
Locuras a veces y menos placerLoucuras às vezes e menos prazer
Intenté esquivar, escondermeProcurei me esquivar me esconder
Porque el error no fue, no eras túPois o erro não foi, não era você
Noches perdidas, varias juergasNoites perdidas varias noitadas
Trampas y muchas trampasArmadilhas e muitas ciladas
Caí, me levanté, sacudí el polvoCai, levantei bati a poeira
Vi que el mundo no es un juegoVi que o mundo não é brincadeira
Tontería es escupir en el plato que comesBesteira é cuspir no prato que come
Cuántas veces me sentí menos hombreQuantas vezes me sentir menos homem
Desmotivado, a un paso del finalDesmotivado um passo do fim
Cuántas veces pensé en detenerme aquíQuantas vezes pensei em parar por aqui
Navegué por los mares, morir en esta tierraNaveguei pelos mares, morrer nessa terra
Batallas perdidas en medio de la guerraBatalhas perdidas em meio à guerra
Nunca me rendí, nunca flaqueéJamais desisti nunca fraquejei
Pensando despierto como soñéPensando acordado como sonhei
Que días mejores vendránQue dias melhores virão
Brindar por otro día que no fue en vanoBrindar mais um dia que não foi em vão
Este es mi mundo, bienvenido seaEsse é meu mundo seja bem vindo
Solo ahora me encuentro sonriendoSó agora me encontro sorrindo
(El poeta se ríe de sí mismo al darse cuenta de que la inspiración(O poeta ri de si mesmo ao constatar que a inspiração
Es inspiración para pensar y escribir cualquier cosa - Kleber Novartes)É inspiração pra pensar e escrever qualquer coisa - Kleber Novartes)

A veces me faltaba la inspiraciónAs vezes me faltava a inspiração
Este es mi mundo, mi imaginaciónEsse é meu mundo minha imaginação
Canto con alma, 100% corazónCanto com alma 100% coração
Dificultades para vivir en este mundanal ruidoDificuldades pra viver nesse mundão

Alegría o tristeza, entonces lanza el dadoAlegria ou tristeza então jogue e o dado
Ojalá fuera así de fácilQuem dera fosse assim do jeito tão fácil
Elegir opciones, gestos, reaccionesEscolher opções, gestos, reações
Palabras vacías, sin herir corazonesPalavras vazias, sem ferir corações
Quisiera tener ese controlQueria poder ter esse controle
Esquivar los problemas con solo un toqueEsquivar dos problemas com apenas um toque
En el efecto magia, sin monotoníaNo efeito magia, sem monotonia
Mundo imaginario donde uno creaMundo imaginário onde a gente cria
Alejado de lo que no conviene y la vida soplaSe distanciado que não convém e a vida sopra
Actos malvados que a muchos no les gustanAtos maldosos muitos não gostam
Cierran las puertas, las cosas no cambianFecham as portas, as coisas não mudam
Ocupa el espacio lo inmundoToma o espaço as coisas imundas
Vuela, flota, aún no lo has notadoVoa, flutua, ainda não percebeu
Hazte mejor, el camino es tuyoSe torne melhor o caminho é seu
Tus acciones las haces túSuas atitudes você é quem faz
Solo te toca decidir por la guerra o la pazCaberá só dizer pra guerra ou a paz
En el mundo yace quien no cultivóNo mundo aqui jaz quem não cultivou
La vida es buena, tú la arruinasteA vida é boa você que estragou
El afecto, el amor quedaron en el pasadoAfeto, amor ficou no passado
Ahora solo tristeza, día de difuntosAgora só triste, dia de finados
Futuro incierto y sumisoFuturo incerto e submisso
Tus decisiones es necesario cambiarlasSuas escolhas mudar é preciso
Si es para el bien, ¿dónde está el error?Se For para o bem onde tá o erro
Errar es humano, aún tiene arregloErrar é humano ainda tem concerto

(Nuestras dudas son traidoras(Nossas dúvidas são traidoras
Y nos hacen perder el bien que podríamos conquistarE nos fazem perder o bem que poderíamos conquistar
Si no fuera por el miedo a errar - William Shakespeare)Se não fosse o medo de errar - William Shakespeare)

A veces me faltaba la inspiraciónAs vezes me faltava a inspiração
Este es mi mundo, mi imaginaciónEsse é meu mundo minha imaginação
Canto con alma, 100% corazónCanto com alma 100% coração
Dificultades para vivir en este mundanal ruidoDificuldades pra viver nesse mundão