I Come Back To You

Je reviens vers toi

I Come Back To You

Des jours sans histoire ont changé de couleur à toute vitesse
あたりさわりのない日々がめまぐるしく色を変えた
Atarisawari no nai hibi ga memagurushiku iro wo kaeta
J'ai rêvé de toi
あなたの夢を見たの
Anata no yume wo mita no
C'était une douce chaleur
いとしいぬくもりだった
Itoshii nukumori datta

Dans cette ville où la neige ne tombe pas
ゆきのふらないこのまちで
Yuki no furanai kono machi de
Je me suis rendu compte que je te voyais en pensée
きづけばぼんやりうかべていた
Kidzukeba bonyari ukabete ita
Ton visage espiègle
きみのいたずらなかお
Kimi no itazura na kao

Même si quelqu'un d'autre t'aime
ほかのだれかがきみをあいしても
Hoka no dareka ga kimi wo aishite mo
Tu es la seule qui compte pour moi
たったひとりのだいじなひと
Tatta hitori no daiji na hito
Tu ne disparaîtras jamais
いつになってもきえないよ
Itsu ni natte mo kienai yo

Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you
N'oublie pas, reste avec les mêmes sentiments
わすれないでいてきっとおなじきもちでいて
Wasurenaide ite kitto onaji kimochi de ite
Je te parle
かたりかけるよ
Katari kakeru yo
Encore et encore, mon cœur se tourne vers toi
なんどでもこころはあなたへと
Nando demo kokoro wa anata he to
Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you
Les nuits blessées, si tu tends l'oreille, écoute
きずついたよるはそっとみみすませばほら
Kizutsuita yoru wa sotto mimi sumaseba hora
Ça chante
うたっているよ
Utatte iru yo
Notre fréquence que personne ne connaît
だれもしらないふたりのヘルツ
Dare mo shiranai futari no herutsu

Il y a tant de gens qui se croisent dans la ville
まちかどすれちがうひとはこんなにたくさんいるのに
Machikado surechigau hito wa konna ni takusan iru no ni
Mais je veux juste te voir
あなただけにあいたい
Anata dake ni aitai
Où es-tu maintenant ?
いまはどこにいるだろう
Ima wa doko ni iru darou

À ce moment où nous regardions les étoiles
ふたりほしをみあげたあのとき
Futari hoshi wo miageta ano toki
Je veux te protéger pour toujours
あなたをずっとまもりたい
Anata wo zutto mamoritai
Même si ce n'est pas possible, je l'ai souhaité
かなわなくてもねがったの
Kanawanakute mo negatta no

Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you
Je veux que tu n'oublies pas, je veux que tu sois heureux
わすれないでほしいきっとしあわせでいてほしい
Wasurenaide hoshii kitto shiawase de ite hoshii
Je te parle
かたりかけるよ
Katari kakeru yo
Encore et encore, mon cœur se tourne vers toi
なんどでもこころはあなたへと
Nando demo kokoro wa anata he to
Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you
Les matins solitaires, si tu t'arrêtes un instant, écoute
こころぼそいあさはふっとたちどまればほら
Kokorobosoi asa wa futto tachidomareba hora
Ça chante
うたっているよ
Utatte iru yo
Notre fréquence que personne ne connaît
だれもしらないふたりのヘルツ
Dare mo shiranai futari no herutsu

S'éloignant
とおくなってゆく
Tooku natte yuku
Dans les souvenirs
おもいでのなかで
Omoide no naka de
Un endroit rien que pour nous
ふたりだけのばしょ
Futari dake no basho
Je vais le protéger
まもってゆくよ
Mamotte yuku yo

Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you
N'oublie pas, je serai heureux
わすれないでいてきっとしあわせでいるから
Wasurenaide ite kitto shiawase de iru kara
Je te parle
かたりかけるよ
Katari kakeru yo
Encore et encore, mon cœur se tourne vers toi
なんどでもこころはあなたへと
Nando demo kokoro wa anata he to
Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you
Les nuits blessées, si tu tends l'oreille, écoute
きずついたよるはそっとみみすませばほら
Kizutsuita yoru wa sotto mimi sumaseba hora
Ça chante
うたっているよ
Utatte iru yo
Notre fréquence que personne ne connaît
だれもしらないふたりのヘルツ
Dare mo shiranai futari no herutsu

Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you
Je reviens vers toi
I come back to you
I come back to you