One Night Carnival

Carnaval de una Noche

Wan naito kaanibaru
En lo más profundo de mi pecho, un ángel golpea fuerte

De todos modos, ya estaba harto
De lo serio y aburrido que era ese ángel

Estaba asustado por el aburrimiento, escapando a la oscuridad de la noche, ese ángel

A nosotros, como gatos callejeros
Ya no nos quedaba ningún lugar al que volver, ese ángel

¿Puedes dominarlo, nena? ¡Domínalo, nena!
¿No puedes dominarlo, nena? ¡Domínalo, nena!
¿Puedes dominarlo, nena? ¡Domínalo, nena!
¿No puedes dominarlo, nena? ¡Hasta luego...

Sin parpadear
Nos envuelven en el torbellino de luz
Entre las nubes, ilumina, luna blanca
Las estrellas parpadean a lo lejos
La leyenda de los solitarios, diversión en el carnaval de una noche

Las tácticas perfumadas por el viento
Apretan mi pecho, ángel

'En el asfalto caliente, latía el corazón
Seguramente lo escuchamos', ángel

¿Puedes dominarlo, nena? ¡Domínalo, nena!
¿No puedes dominarlo, nena? ¡Domínalo, nena!
¿Puedes dominarlo, nena? ¡Sé mi nena!
¿No puedes dominarlo, nena? ¡Hasta luego...

'No había razón para que nos arrepintiéramos
Solo un poco
Quizás éramos torpes'

Estoy enamorado esta noche, estoy enamorado
Pronto veremos el mar, la leyenda de los solitarios
Carnaval de una noche, diversión

'Nosotros en aquel entonces
No podíamos soñar si no era en la oscuridad
Como un espejismo
Solo anhelábamos a la brillante y perfecta luna
Vamos, más allá del edificio de vidrio'

Pronto veremos el mar, la leyenda de los solitarios
Carnaval de una noche, diversión
Carnaval de una noche, oh error
¡Seamos libres!