Oto No Naru Hou E

De Weg Waar Het Geluid Klinkt

Oto No Naru Hou E

Als we ver weg zijn van elkaarTooku hanareta basho ni iru toki mo
Hoop ik dat onze stemmen je bereikenBokura no koe ga todokimasu you ni
Als je verdwaald bent, ga dan naar de plek waar het geluid klinktMayotta toki wa oto no naru hou e

Als je lacht, komt de wind je kant op (ja ja)Warau kado ni wa chanto fuku wa yatte kuru kara (yeah yeah)
Zelfs als je huilt, past die blik bij je (ah ah ah ah)Naite harashita sono me datte hora egao ga niau (ah ah ah ah)

In deze wereld waar het ademhalen moeilijk is, hebben we elkaar gevondenIki ga tsumaru konna yo no naka de deaetanda
Laten we samen de kleurrijke wereld verkennenIro toridori no sekai o issho ni mi ni yukou

Omdat jij zo hard je best doet, stoot je misschien tegen murenGanbariya no kimi dakara kabe ni mo butsukaru desho
Maar je hoeft het niet alleen te dragen (ja ja ja ja)Demo mou henki hitori de wa seouwanaide iinda yo (yeah yeah yeah yeah)

Als jij lacht, lach ik ook (ja ja)Kimi ga waraeba boku mo warau kara (yeah yeah)
Langzaam, langzaam, weer naar een andere plekMeguri meguri mata chigau dare ka no toko made
Als we ver weg zijn van elkaarTooku hanareta basho ni iru toki mo
Hoop ik dat onze stemmen je bereikenBokura no koe ga todokimasu you ni
Als je verdwaald bent, ga dan naar de plek waar het geluid klinktMayotta toki wa oto no naru hou e

Seizoenen veranderen, nieuwe dagenKisetsuhenwari atarashii hibi
Op het drukke station sta ik alleenNigiyaka na eki no hömu ni hitori
Omhoog (omhoog) omlaag (omlaag)Agari(agari) sagari(sagari)
In een onbekende omgeving, mijn hart raakt in de warNarenai kankyou kokoro tomadou

In de stad die populair isHayaru kisuru machi wo
Kan ik niet goed lopenUmaku arukeinai kedo
Maar kijk, tussen de biertjesBïru no sukima ni wa hora
Is de lucht vandaag weer wijdKyou mou sora wa hirogatteiru

Geen tranen die ik aan iemand laat zienDare ni mo misenai namida
Blijf lopen, ga verderFuite aruite yuke
De wind begint te waaienKaze ga ugokidasu
Het haar waaitKami ga nabiku
De toekomst begint (ja ja ja ja)Mirai ga hajimaru (yeah yeah yeah yeah)

Als jij zingt, zing ik ook (ja ja)Kimi ga utaeba boku mo utau kara (yeah yeah)
Het maakt niet uit als het niet goed gaatUmaku nakutemo ii
Laat me je stem horenKimi no koe o kikasete

Iedereen zijn geluid is anders (ja ja)Hitori hitori no oto wa chigau kara (yeah yeah)
Het licht komt niet aanHikari ga todokanaku
Maar ik zal je vinden (oh ja!)Tatte kimi o mitsukeru yo (oh yeah!)

Als jij lacht, lach ik ook (ja ja)Kimi ga waraeba boku mo warau kara (yeah yeah)
Langzaam, langzaam, weer naar een andere plek (laat me gaan!)Meguri meguri mata chigau dare ka no toko made (tobase!)
Als we ver weg zijn van elkaarTooku hanareta basho ni iru toki mo
Hoop ik dat onze stemmen je bereikenBokura no koe ga todokimasu you ni
Als je verdwaald bent, ga dan naar de plek waar het geluid klinktMayotta toki wa oto no naru hou e

Naar de plek waar het geluid klinktOto no naru hou e