Oto No Naru Hou E

Vers le son qui résonne

Oto No Naru Hou E

Quand on est loin, dans un endroit éloignéTooku hanareta basho ni iru toki mo
J'espère que nos voix pourront se faire entendreBokura no koe ga todokimasu you ni
Quand on est perdu, allons vers le son qui résonneMayotta toki wa oto no naru hou e

Quand on rit, le vent souffle bien (ouais ouais)Warau kado ni wa chanto fuku wa yatte kuru kara (yeah yeah)
Et même si les larmes coulent, regarde, ce sourire te va bien (ah ah ah ah)Naite harashita sono me datte hora egao ga niau (ah ah ah ah)

Dans ce monde où l'on étouffe, on s'est rencontrésIki ga tsumaru konna yo no naka de deaetanda
Allons ensemble découvrir ce monde coloréIro toridori no sekai o issho ni mi ni yukou

Toi qui te bats, tu vas sûrement percuter des mursGanbariya no kimi dakara kabe ni mo butsukaru desho
Mais ne porte plus ce fardeau tout seul (ouais ouais ouais ouais)Demo mou henki hitori de wa seouwanaide iinda yo (yeah yeah yeah yeah)

Quand tu ris, je ris aussi (ouais ouais)Kimi ga waraeba boku mo warau kara (yeah yeah)
En tournant, tournant, jusqu'à un autre endroitMeguri meguri mata chigau dare ka no toko made
Quand on est loin, dans un endroit éloignéTooku hanareta basho ni iru toki mo
J'espère que nos voix pourront se faire entendreBokura no koe ga todokimasu you ni
Quand on est perdu, allons vers le son qui résonneMayotta toki wa oto no naru hou e

Les saisons passent, de nouveaux jours arriventKisetsuhenwari atarashii hibi
Dans une gare animée, je suis seulNigiyaka na eki no hömu ni hitori
Montée (montée) descente (descente)Agari(agari) sagari(sagari)
Dans cet environnement étrange, mon cœur est perduNarenai kankyou kokoro tomadou

Dans cette ville qui devient populaireHayaru kisuru machi wo
Je n'arrive pas à marcher comme il fautUmaku arukeinai kedo
Regarde, dans les interstices des bièresBïru no sukima ni wa hora
Aujourd'hui encore, le ciel s'étendKyou mou sora wa hirogatteiru

Des larmes que je ne montre à personneDare ni mo misenai namida
Je marche en soufflantFuite aruite yuke
Le vent commence à soufflerKaze ga ugokidasu
Les cheveux flottentKami ga nabiku
L'avenir commence (ouais ouais ouais ouais)Mirai ga hajimaru (yeah yeah yeah yeah)

Quand tu chantes, je chante aussi (ouais ouais)Kimi ga utaeba boku mo utau kara (yeah yeah)
Peu importe si ce n'est pas parfaitUmaku nakutemo ii
Fais-moi entendre ta voixKimi no koe o kikasete

Chaque son est différent (ouais ouais)Hitori hitori no oto wa chigau kara (yeah yeah)
La lumière ne passe pasHikari ga todokanaku
Mais je te trouverai (oh ouais!)Tatte kimi o mitsukeru yo (oh yeah!)

Quand tu ris, je ris aussi (ouais ouais)Kimi ga waraeba boku mo warau kara (yeah yeah)
En tournant, tournant, jusqu'à un autre endroit (envole-toi!)Meguri meguri mata chigau dare ka no toko made (tobase!)
Quand on est loin, dans un endroit éloignéTooku hanareta basho ni iru toki mo
J'espère que nos voix pourront se faire entendreBokura no koe ga todokimasu you ni
Quand on est perdu, allons vers le son qui résonneMayotta toki wa oto no naru hou e

Vers le son qui résonneOto no naru hou e