Singen

Sing

Dona ni kangae tatteDonna ni kangae tatte
Kotae kommt nicht von allein, das ist klarKotae ga dete kuru wakede mo naishi
Der Morgen, eingehüllt in Blau,Ao ni tsutsuma reta asa wa
Ähnelt irgendwo dem, was ich gestern war.Kinō no boku ni doko ka nite ita

Etwas Besonderes zu finden,Nanika tokubetsuna koto o
Jeden Tag danach zu suchen, macht müde.Mainichi sagasu no wa tsukare chaushi
Deshalb ist es nicht schlimm, wenn nichts da ist,Dakara ttenani mo nai no wa
Ja, das bin ich, ich bin halt so.Iya nandakara wagamamada yo ne

Die Welt ist voller Einsamkeit und Freude,Yononaka wa afure teru samishī toka, ureshii toka
Wenn dort Farbe hinzukommt, ändert sich dann etwas?Soko ni iro ga tsuitara nanika kawaru ka na?

Wir sind noch unvollständig,Bokura wa mada fukanzende
Zart und klein, aber wir sind hier.Morokute chippo keda otoda keredo
Kommt dieses Lied bei dir an?Kono uta wa todoku ka na?
In einer Ecke dieses Himmels, lass uns ein Lied singen.Kono sora no katasumi de let’s sing a song

Wichtige Dinge sieht man nicht, weil sie verborgen sind,Taisetsuna mono hodo me ni wa utsuranai ikara jiwaruda ne
Inmitten der Menschen, die leben, wankt mein Herz und bleibt stehen.Iki kau hito no mannaka de kokoro ga yurayura shite tachidomatta

Das hier, das dort, das alles, was ich will,Are mo kore mo sore mo dore mo
In dieser Zeit, in der alles greifbar scheint.Hoshī mono wa zenbu tenihairu jidai mitai
Ist das die Zukunft, auf die ich gehofft habe?Kitai shi teta mirai wa kore nan desu ka?

Wenn das so ist, dann möchte ich nicht, dass es wehtut,Dattara itai omoi mo shinai yōna
Selbst wenn ich traurig bin, sollen die Tränen nicht fließen.Kanashikute mo namida ga nagarenai yōna
Bitte erschaffe einen Zauber.Mahō o tsukutte kudasai

Wenn die Zeit vergeht, wird alles anders,Are kara roku shi u yo ga tatte
Umgebung und Fortschritt verändern sich,Kankyō mo shinkyō mo kawatte
Wachse ich auf meine Weise?Boku wa boku nari ni seichō dekitemasu ka?

Mit zwanzig kann ich es fühlen,Hatachi mikanji rarerukara
Ich kann mit dir das Glück spüren,Kimi to shiawase kanji rarerun datte
Weil ich es erkannt habe, ist es gut so, wie es ist.Kidzuitakara kono mamade ī ndesu

Nach dem Regen sehe ich den Regenbogen,Ameagari mita mizutamari no niji
Klein und zerbrechlich, aber stark.Chippokena kuse ni chikaradzuyoku ita

Wir sind sicher einsam,Bokura wa kitto sabishi garide
Denkst du nicht, dass ich allein bin?Hitorina nda to kanchigai shi chaudesho?
Immer suche ich nach jemandem,Itsumo dare ka motome teru
In einer Ecke dieses Himmels, lass uns ein Lied singen.Kono sora no katasumi de let’ s sing a song

Wir sind noch unvollständig,Bokura wa mada fukanzende
Zart und klein, aber wir sind hier.Morokute chippokena otodakeredo
Ich werde es dir bringen, dieses Lied,Todokeru yo, kono uta o
Es hallt in diesem Himmel wider, lass uns ein Lied singen.Kono sora ni hibiite yo let’s sing a song

Meine Stimme und deine Stimme,Boku no koe mo, kiminokoe mo
Verschmelzen endlich zu einem einzigen Lied.Kasanatte yatto hitotsu no uta ni naru
Lass uns diese Gedanken erreichen.Todokeyou, sono omoi o

Lass es in diesem Himmel erklingen, lass uns ein Lied singen.Kono sora ni hibika sete let’s sing a song
Wir werden über den Regenbogen gehen, lass uns ein Lied singen.Ano niji o watatte ku yo let’s sing a song