Sing

Chante

Sing

Peu importe combien je réfléchisDonna ni kangae tatte
Je ne trouve pas de réponse, c'est sûrKotae ga dete kuru wakede mo naishi
Le matin enveloppé de bleuAo ni tsutsuma reta asa wa
Ressemble à l'ancien moi d'hierKinō no boku ni doko ka nite ita

Je cherche quelque chose de spécialNanika tokubetsuna koto o
Mais ça me fatigue, c'est vraiMainichi sagasu no wa tsukare chaushi
Alors, quand il n'y a rien, c'estDakara ttenani mo nai no wa
Eh bien, c'est juste moi, n'est-ce pas ?Iya nandakara wagamamada yo ne

Le monde déborde de solitude, de joieYononaka wa afure teru samishī toka, ureshii toka
Si la couleur y apparaissait, est-ce que quelque chose changerait ?Soko ni iro ga tsuitara nanika kawaru ka na?

Nous sommes encore instablesBokura wa mada fukanzende
Fragiles et un peu perdus, c'est vraiMorokute chippo keda otoda keredo
Cette chanson atteindra-t-elle quelqu'un ?Kono uta wa todoku ka na?
Dans un coin de ce ciel, chantons une chansonKono sora no katasumi de let’s sing a song

Les choses précieuses ne se reflètent pas dans mes yeux, c'est tristeTaisetsuna mono hodo me ni wa utsuranai ikara jiwaruda ne
Au milieu des gens, mon cœur vacille et s'arrêteIki kau hito no mannaka de kokoro ga yurayura shite tachidomatta

Tout ça, ça, ça et ça, tout ce que je veuxAre mo kore mo sore mo dore mo
C'est une époque où tout peut être à portée de mainHoshī mono wa zenbu tenihairu jidai mitai
C'est quoi ce futur que j'attendais ?Kitai shi teta mirai wa kore nan desu ka?

Si c'était le cas, je ne voudrais pas ressentir de douleurDattara itai omoi mo shinai yōna
Même si je suis triste, je ne veux pas pleurerKanashikute mo namida ga nagarenai yōna
Fais-moi un sort, s'il te plaîtMahō o tsukutte kudasai

Quand le monde se lève, tout changeAre kara roku shi u yo ga tatte
L'environnement et les croyances évoluentKankyō mo shinkyō mo kawatte
Est-ce que je grandis à ma manière ?Boku wa boku nari ni seichō dekitemasu ka?

Depuis que j'ai vingt ans, je peux ressentirHatachi mikanji rarerukara
Que je peux être heureux avec toi, c'est vraiKimi to shiawase kanji rarerun datte
Je m'en suis rendu compte, alors restons comme çaKidzuitakara kono mamade ī ndesu

Après la pluie, un arc-en-ciel dans une flaqueAmeagari mita mizutamari no niji
C'est petit, mais ça brille intensémentChippokena kuse ni chikaradzuyoku ita

Nous sommes sûrement un peu seulsBokura wa kitto sabishi garide
On se trompe en pensant qu'on est seuls, non ?Hitorina nda to kanchigai shi chaudesho?
Toujours à la recherche de quelqu'unItsumo dare ka motome teru
Dans un coin de ce ciel, chantons une chansonKono sora no katasumi de let’ s sing a song

Nous sommes encore instablesBokura wa mada fukanzende
Fragiles et un peu perdus, c'est vraiMorokute chippokena otodakeredo
Je vais faire passer cette chansonTodokeru yo, kono uta o
Dans ce ciel, résonne, chantons une chansonKono sora ni hibiite yo let’s sing a song

Ma voix et ta voixBoku no koe mo, kiminokoe mo
Se mélangent enfin pour devenir une seule chansonKasanatte yatto hitotsu no uta ni naru
Faisons passer ce sentimentTodokeyou, sono omoi o

Fais résonner dans ce ciel, chantons une chansonKono sora ni hibika sete let’s sing a song
Je vais traverser cet arc-en-ciel, chantons une chansonAno niji o watatte ku yo let’s sing a song