Time Machine

Máquina del Tiempo

Time Machine

Me wo tojireba viaje en el tiempo
めをとじれば time travel
Me wo tojireba time travel
Kimi wa itsudemo toki no kanata tabishiteru
きみはいつでもときのかなたたびしてる
Kimi wa itsudemo toki no kanata tabishiteru
Nagai matsuge yurashi nagara
ながいまつげゆらし ながら
Nagai matsuge yurashi nagara
¿Natsu no kaze ni mi o yudanete utata ne kai?
なつのかぜにみをゆだねて うたたねかい
Natsu no kaze ni mi o yudanete utata ne kai?

Ne, soko ni iru no ni
ねえ、そこにいるのに
Nee, soko ni iru no ni
Te wo nobaseru todokanai
てをのばせるとどかない
Te wo nobaseru todokanai
Maka fushigi na kimi no hitomi
まかふしぎなきみのひとみ
Maka fushigi na kimi no hitomi
Boku wa koi ni ochita
ぼくはこいにおちた
Boku wa koi ni ochita

¿Máquina del tiempo wa doko nanda? Ikue ni kasanari au uchuu ni
Time machineはどこなんだ？いくえにかさなりあううちゅうに
Time machine wa doko nanda? Ikue ni kasanari au uchuu ni
¿Máquina del tiempo wa doko nanda? Kimi a sugosu mirai yume miteru
Time machineはどこなんだ？きみとすごすみらいゆめみてる
Time machine wa doko nanda? Kimi to sugosu mirai yume miteru
Tsuki tooru youna kanai senaka suna no youni yubi kara surinukeru
つきとおるようなかない せなかすなのようにゆびからすりぬける
Tsuki tooru youna kanai senaka suna no youni yubi kara surinukeru
Gensou mitai na boku no hatsukoi
げんそうみたいなぼくのはつこい
Gensou mitai na boku no hatsukoi

Machi hazure no eigakan de wa
まちはずれのえいがかんでは
Machi hazure no eigakan de wa
Gin iro no wagon sha de mirai y tobu hanashi
ぎんいろのわごんしゃでみらいへとぶはなし
Gin iro no wagon sha de mirai e tobu hanashi
Ichi oku doru no sutoorii yori mo
いちおくドルのすとーりー よりも
Ichi oku doru no sutoorii yori mo
Soko ni kakureru kimi no honne ga shiritai
そこにかくれるきみのほんねがしりたい
Soko ni kakureru kimi no honne ga shiritai

Nee, ima nani wo mite
ねえ、いまなにをみて
Nee, ima nani wo mite
Nani wo kanjite iru no?
なにをかんじているの
Nani wo kanjite iru no?
Kimi no orinasu fantajii no
きみのおりなすふぁんたじーの
Kimi no orinasu fantajii no
Bouken ni tsurete itte
ぼうけんにつれていって
Bouken ni tsurete itte

Máquina del tiempo wa doko nanda, futari no mirai wa doko nanda
Time machineはどこなんだ、ふたりのみらいはどこなんだ
Time machine wa doko nanda, futari no mirai wa doko nanda
Máquina del tiempo wa doko nanda, tokei no hari ga sasu hougaku e
Time machineはどこなんだ、とけいのはりがさすほうがくへ
Time machine wa doko nanda, tokei no hari ga sasu hougaku e
Murukatoru zuhou de toki megurase, ichi mai no chizu ni shirushite yukou
メルカトルずほうでときめぐらせ、いちまいのちずにしるしてゆこう
Merukatoru zuhou de toki megurase, ichi mai no chizu ni shirushite yukou
Kimi ga iru basho ga boku no sekai sa
きみがいるばしょがぼくのせかいさ
Kimi ga iru basho ga boku no sekai sa

Rekishi wo kaeru to ka, sonna no kyoumi nai sa
れきしをかえるとか、そんなのきょうみないさ
Rekishi wo kaeru to ka, sonna no kyoumi nai sa
Tada hitotsu kimi ni “suki” a iwasetai
ただひとつきみに「すき」といわせたい
Tada hitotsu kimi ni “suki” to iwasetai

Shinkirou wo mitai na hitomi oorora yori mo kagayaku egao
しんきろうをみたいなひとみ おおろらよりもかがやくえがお
Shinkirou wo mitai na hitomi oorora yori mo kagayaku egao
Kimi wo irodotta subete ga boku no ikiru riyuu wo tsukuru n da
きみをいろどったすべてがぼくのいきるりゆうをつくるんだ
Kimi wo irodotta subete ga boku no ikiru riyuu wo tsukuru n da
Taimu mashin de tsukamaeyou
たいむましんでつかまえよう
Taimu mashin de tsukamaeyou
Kimi no kokoro wo tsukamaeyou
きみのこころをつかまえよう
Kimi no kokoro wo tsukamaeyou

Time machine de tabi wo shite futari de ginga no hoshi ni narou
Time machineでたびをしてふたりでぎんがのほしになろう
Time machine de tabi wo shite futari de ginga no hoshi ni narou
Máquina del tiempo de tabi wo shite eien no sono saki wo mi ni yukou
Time machineでたびをしてえいえんのそのさきをみにゆこう
Time machine de tabi wo shite eien no sono saki wo mi ni yukou
Denshikaino no youni iri konda kimi no kokoro no tsukima ni tsumasete
でんしけいのようにいりこんだきみのこころのつきまにつませて
Denshikaino no youni iri konda kimi no kokoro no tsukima ni tsumasete
Anata ga subete a iwasete miseru yo
あなたがすべてといわせてみせるよ
Anata ga subete to iwasete miseru yo

Máquina del tiempo de tabi wo shiyou
Time machineでたびをしよう
Time machine de tabi wo shiyou
Máquina del tiempo de tabi wo shiyou
Time machineでたびをしよう
Time machine de tabi wo shiyou
Máquina del tiempo de tabi wo shiyou
Time machineでたびをしよう
Time machine de tabi wo shiyou