The One Who's Running the Show

Celui qui tient les rênes

The One Who's Running the Show

C'est une nouvelle pour moi que ce soit une nouvelle pour toiIt's news to me that it's news to you
À quel point qui répond à quiTo which degree who answers to who
On pourrait continuer encore et encore, mais au final, on se fout de qui ?We could go on and on, but in the end, who are we kidding?
Ma divinité dépasse l'infini, est-ce que je passe ?My divinity is past infinity, am I getting through?

On dirait que notre régime a chutéSeems our regime has plummeted south
Pas besoin de crier si t'as pas de boucheDon't need to scream if ya ain't got a mouth
Pourquoi mordre la main qui te nourrit quand c'est la seule main que t'as ?Why bite the hand that feeds when it's the only hand you're getting?
Il est temps que tu vois que ce grand panneau est le seul endroit où tu seras jamaisIt's time you see that this great marquee is the only place you're ever gonna be
Alors attache-toi et prends-le sur le mentonSo strap on in and take it on the chin
Et n'oublie pas qui tient les rênesAnd don't forget who's running the show

Regarde çaNow look at this
Un bonheur absoluAbsolute bliss
Oh, quelle surpriseOh, what a shock
Fais attention où tu mets les piedsWatch where you walk

Je suis l'animateur, je gère l'endroitI'm the host, I run the place
Caine, c'est mon nomCaine, that is my name
Pas enthousiaste ? Tu te sens juste utilisé ?Not enthused? Just feeling used?
Oh, quel putain de dommageOh, what a goddamn shame

Félicitations, tous mes amisCongratulations, all of my friends
Les relations publiques se font un nettoyagePublic relations are getting a cleanse
Mets ton meilleur dimanche parce que je ne suis pas près de lâcherPut on your Sunday best because I'm nowhere close to quitting

Alors joue aux jeux et ignore juste les douleursSo play the games and just ignore the pains
Parce que tout ce qui reste, c'est comment tu prépares ton esprit'Cause all that remains is how you prime your brains
Tu te plains à moi, mais t'es trop aveugle pour voirYou whine to me, but you're too blind to see
Que je suis celui qui tient les rênesThat I'm the one who's running the show

OuaisYeah