Ausencia

Afwezigheid

Ausencia

Afwezigheid, afwezigheidAusencia, ausencia
Als ik een vogel wasSi asa um tivesse
Om te vliegen over deze afstandPa voa na esse distancia
Als ik een gazelle wasSi um gazela um fosse
Om te rennen zonder enige pijnPa corrê sem nem um cansera

Anton, al in jouw schootAnton ja na bo seio
Was ik al aan het stralenUm tava ba manchê
En nooit meer afwezigheidE nunca mas ausencia
Is ons motto gewordenTa ser nôs lema

Maar alleen in gedachtenMa sô na pensamento
Reis ik zonder angstUm ta viajà sem medo
Mijn vrijheid heb ikNha liberdade um tê'l
En alleen in mijn dromenE sô na nha sonho

In mijn dromen, mijn sterksteNa nha sonho miéforte
Heb ik jouw beschermingUm tem bô proteçäo
Ik heb alleen jouw liefdeUm tem sô bô carinho
En jouw glimlachE bô sorriso

Oh eenzaamheid, ik voel jeAi solidäo tô'me
Als de zon alleen aan de hemelSima sol sozim na céu
Je straalt wel, maar verblindtSô ta brilhà ma ta cegà
In je helderheidNa sê claräo
Zonder te weten waar je schijntSem sabe pa onde lumia
Waarheen je gaatPa ondê bai
Oh eenzaamheid, het is een tekenAi solidäo é um sina

Afwezigheid, afwezigheidAusencia, ausencia