Rechts auf Links

Prawy Do Lewego

In einem großen Saal ein großer TischW dużej sali duży stół
Und um ihn herum ein Haufen GästeA przy nim gości tłum
Der Gastgeber gebücktGospodarz zgięty w pół
Schlägt mit dem Löffel ins GlasBije łycha w szklanę

Stille, ich möchte einen Toast ausbringenCisza chciałbym toast wznieść
Wie könnte man das tun, zum WohlJak można to na cześć
Des Vaterlandes, in dem wir lebenOjczyzny w której wieść
Das Leben, das uns gegeben wurde, heyPrzyszło życie nasze hej

Recht so, KumpelRacja brachu
Trinken wir daraufWypijmy za to
Wer mit uns nicht anstößtKto z nami nie wypije
Den schlagen wir mit zwei StöckenTego we dwa kije
Rechts auf linksPrawe do lewego
Trink, KumpelWypij kolego
Denn wir wissen, es gibt nie etwas SchlechtesPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego

Und auf dem Tisch lag ein HeringA na stole śledzik był
Herr Zbych sah ihnZobaczył go pan Zbych
Und erkannte sofortI pojął dobrze w mig
Dass der Hering gerne schwimmtŻe śledzik lubi pływać

Er stand auf, um einen neuen Toast auszubringenWstał by nowy toast wznieść
Für die Familie, eine heilige SacheZa rodzin świętą rzecz
Und auch für die SchwiegermütterNo i teściowych też
Familie ist die StärkeRodzina to jest siła

Recht so, KumpelRacja brachu
Trinken wir daraufWypijmy za to
Wer mit uns nicht anstößtKto z nami nie wypije
Den schlagen wir mit zwei StöckenTego we dwa kije
Rechts auf linksPrawe do lewego
Trink, KumpelWypij kolego
Denn wir wissen, es gibt nie etwas SchlechtesPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego

Heute ist die Jugend nicht mehr die gleicheDzisiaj młodzież już nie ta
Klagte Herr StachUżalał się pan Stach
Doch mit der Hand winkte er soLecz ręką machnął tak
Dass er die Rote-Bete-Suppe auf die Dame schütteteŻe wylał barszcz na panią

Das macht nichts, dennNic to jednak przecież bo
Das Kleid kann man ausziehenSukienkę można zdjąć
Und jemand bringt einen Toast ausA toast wznosi ktoś
Für gute ManierenZa dobre wychowanie

Recht so, KumpelRacja brachu
Trinken wir daraufWypijmy za to
Wer mit uns nicht anstößtKto z nami nie wypije
Den schlagen wir mit zwei StöckenTego we dwa kije
Rechts auf linksPrawe do lewego
Trink, KumpelWypij kolego
Denn wir wissen, es gibt nie etwas SchlechtesPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego

Herr Kazia, es ist seine RundePana Kazia kolej to
Also zog er die Krawatte ausWięc krawat ściągnał bo
Denn die macht ihn älterPrzecież postarza go
Und obwohl er schon betrunken warI choć był już na bani

Ohne Hilfe stand er mit Anmut aufBez pomocy z gracją wstał
Stotternd gab er ein ZeichenJąkając się dał znak
Um jetzt zu trinken aufBy wypić teraz za
Die Luftballons von Frau ManiaBalony pani Mani

Recht so, KumpelRacja brachu
Trinken wir daraufWypijmy za to
Wer mit uns nicht anstößtKto z nami nie wypije
Den schlagen wir mit zwei StöckenTego we dwa kije
Rechts auf linksPrawe do lewego
Trink, KumpelWypij kolego
Denn wir wissen, es gibt nie etwas SchlechtesPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego