Prawy Do Lewego

De derecha a izquierda

Prawy Do Lewego

En la gran sala una gran mesaW dużej sali duży stół
Y junto a él la multitudA przy nim gości tłum
Anfitrión doblado por la mitadGospodarz zgięty w pół
Mejor que el brillo en el cristalBije łycha w szklanę

El silencio que me gustaría brindarCisza chciałbym toast wznieść
¿Cómo puede ser en honor deJak można to na cześć
Patria en la que noticiasOjczyzny w której wieść
Nuestra vida vino, heyPrzyszło życie nasze hej

Cierto, hermanoRacja brachu
Bebamos por elloWypijmy za to
¿Quién no beberá con nosotros?Kto z nami nie wypije
El que tiene dos palosTego we dwa kije
De derecha a izquierdaPrawe do lewego
Bebe, amigoWypij kolego
Sabemos que nunca hay algo maloPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego

Y sobre la mesa el arenque estabaA na stole śledzik był
El Sr. Diablo lo vioZobaczył go pan Zbych
Y se agarró bien en el migI pojął dobrze w mig
Que el arenque le gusta nadarŻe śledzik lubi pływać

Se puso de pie para hacer un nuevo brindisWstał by nowy toast wznieść
Para las familias una cosa sagradaZa rodzin świętą rzecz
Y la suegra tambiénNo i teściowych też
La familia es la fuerzaRodzina to jest siła

Cierto, hermanoRacja brachu
Bebamos por elloWypijmy za to
¿Quién no beberá con nosotros?Kto z nami nie wypije
El que tiene dos palosTego we dwa kije
De derecha a izquierdaPrawe do lewego
Bebe, amigoWypij kolego
Sabemos que nunca hay algo maloPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego

Hoy en día, la juventud no es la únicaDzisiaj młodzież już nie ta
El Sr. Stach era una lástimaUżalał się pan Stach
Pero su mano agitó tanLecz ręką machnął tak
Que derramó borscht sobre la damaŻe wylał barszcz na panią

Nada, sin embargo, porqueNic to jednak przecież bo
El vestido se puede quitarSukienkę można zdjąć
Y el brindis es criado por alguienA toast wznosi ktoś
Para una buena educaciónZa dobre wychowanie

Cierto, hermanoRacja brachu
Bebamos por elloWypijmy za to
¿Quién no beberá con nosotros?Kto z nami nie wypije
El que tiene dos palosTego we dwa kije
De derecha a izquierdaPrawe do lewego
Bebe, amigoWypij kolego
Sabemos que nunca hay algo maloPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego

Sr. Kazia girarloPana Kazia kolej to
Así que la corbata se quitó porqueWięc krawat ściągnał bo
Lo envejecePrzecież postarza go
Y aunque ya estaba chupadoI choć był już na bani

Sin ayuda gracemente se puso de pieBez pomocy z gracją wstał
El tartamudeo dio una señalJąkając się dał znak
Para beber ahora porBy wypić teraz za
Globos de la Sra. ManiBalony pani Mani

Cierto, hermanoRacja brachu
Bebamos por elloWypijmy za to
¿Quién no beberá con nosotros?Kto z nami nie wypije
El que tiene dos palosTego we dwa kije
De derecha a izquierdaPrawe do lewego
Bebe, amigoWypij kolego
Sabemos que nunca hay algo maloPrzecież wiemy nigdy nie ma tego złego