Fragole E Pugnali

Fresas Y Dagas

Fragole E Pugnali

Está lloviendo desde ayer
Piove da ieri
Y el vapor en el cristal esconde los caminos y el bosque
E il vapore sui vetri nasconde I sentieri e il bosco
Donde en el verano fuimos a patear piñas
Dove all'estate andavamo a dare calci alle pigne
Y debajo de los viñedos, de racimos dorados reflejados
E sotto alle vigne, di grappoli d'oro riflesso
Estabas gritando mi nombre
Gridavi il mio nome
Cuando las abejas agitadas persiguieron al perro
Quando le api agitate inseguivano il cane

Está lloviendo e insisto
Piove ed insisto
Jugar al ajedrez solo y mover damas
A giocare da solo agli scacchi e spostare pedine
Espiando las gotas a través del bordado de los tendones
Spiando le gocce attraverso I ricami delle tendine
Abro y cierro cajones, soplando polvo
Apro e richiudo cassetti, soffiando la polvere
Y sus alergias
E le sue allergie
No puedo encontrar palabras especiales para usar en nuevos poemas
Non trovo parole speciali da usare in nuove poesie

Estoy aquí
Sono qui
Tinta en los dedos y recuerdos en lame'
L'inchiostro sulle dita e ricordi in lame'
Estoy aquí
Sono qui
En un sueño modelo'
In un sogno demode'
Que puede lastimarte si quiere
Che se vuole ti puo' far male
Como un reflejo de daga
Come un riflesso di pugnale
Estoy aquí te fenza
Sono qui fenza te

El aspecto de esas chicas
Gli sguardi di quelle ragazze
Cuando volé en Viena y Trieste
Quando volavo su vienna e trieste
Eran iguales a geranios en una fila en las ventanas
Erano uguali a gerani in fila alle finestre
Tal vez el destino o tal vez ya es tarde, porque
Forse il destino o forse e' gia' tardi, perche'
Hay un motor esperándote
C'e' un motore che aspetta
Y en la cola un par de ángeles listos para gritar venganza
E sulla coda una coppia di angeli pronti a gridare vendetta

Pero yo
Ma io
Tinta en los dedos y recuerdos en lame'
L'inchiostro sulle dita e ricordi in lame'
Me quedo aquí
Resto qui
En un sueño modelo'
In un sogno demode'
Tus labios de fresa y miel
Le tue labbra di fragole e miele
Como reflejos en pleno sol
Come riflessi in pieno sole
Me quedaré aquí sin ti
Resto qui, senza te