Gli Angoli Del Mondo

Los Rincones Del Mundo

Gli Angoli Del Mondo

Son huérfanos de corazón, mercenarios del ruidoSono orfani di cuore, mercenari del rumore
Llegados de lejos, arribistas sin rumboArrivati da lontano, arrivisti senza meta
Y son padres de nadie que nadie quiere como hijosE sono padri di nessuno che nessuno vuole figli
No aceptan consejos, malas copias de CaínNon accettano consigli, brutte copie di caino

Son flacos de cerca, tienen clavos en las manosSono magri da vicino, hanno chiodi nelle mani
Son buenos mintiendo, porque ladran como perrosA mentire sono bravi, perche' abbaiano da cani
Y son ganchos en las vigas, no conocen la piedadE sono ganci sulle travi, non conoscono pieta'
Nacieron de una mujer, sin nombre y sin edadSono nati da una donna, senza nome e senza eta'

Marinero bello marineroMarinaio bel marinaio
Saca a los niños del marTira fuori I bambini dal mare
Cada lágrima se convertirá en una olaOgni lacrima diventera'... Un'onda
Dales una mano, no saben nadarDagli una mano non sanno nuotare

Marinero de cabello rubioMarinaio dal ciuffo biondo
Un pez los quiere devorarUn pesce li vuole mangiare
Sosténlos en tus brazos, no los dejes caerTienili in braccio non farli cadere
Quién sabe cuántos lograrás salvarChissa' quanti ne riesci a salvare

Tienen mal aliento, porque infunden miedoHanno l'alito cattivo, perche' mettono paura
Empuñar la pistola es solo una aventuraImpugnare la pistola, e' soltanto un'avventura
Y dan puñetazos con gusto, contra los rincones del mundoE danno pugni volentieri, contro gli angoli del mondo
En las peleas son los primeros en llegar hasta el finalNelle liti sono I primi, ad andare fino in fondo

Solo saben ser astutos, en sus venas hay licorSanno fare solo I furbi, nelle vene c'e' liquore
Y no quieren dormir, porque venden dolorE non vogliono dormire, perche' vendono dolore
No escuchan razones, solo saben maldecirNon ascoltano ragione, sanno solo bestemmiare
Y se enojan de verdad, cuando escuchan cantarE s'incazzano davvero, quando sentono cantare

Marinero bello marineroMarinaio bel marinaio
Saca a los niños del marTira fuori I bambini dal mare
Cada lágrima se convertirá en una olaOgni lacrima diventera'... Un'onda
Dales una mano, no saben nadarDagli una mano non sanno nuotare

Marinero de cabello rubioMarinaio dal ciuffo biondo
Un pez los quiere devorarUn pesce li vuole mangiare
Sosténlos en tus brazos, no los dejes caerTienili in braccio non farli cadere
Quién sabe cuántos lograrás salvarChissa' quanti ne riesci a salvare