Il Viaggio

El Viaje

Il Viaggio

Si me voy te lo juroSe vado te lo giuro
No me iré lejosNon me ne andro' lontano
Pero antes de partir te estrecharé la manoMa prima di partire ti stringero' la mano
He leído pocos librosHo letto pochi libri
Sobre viajes y geografíaDi viaggi e geografia
Pero siempre he soñado con irme algún díaPero' ho sempre sognato che un giorno andavo via

Y no estaré soloE non saro' da solo
Si tengo los bolsillos llenosSe avro' le tasche piene
De todas esas cosas que me conviene tenerDi tutte quelle cose che averle mi conviene
Y dentro de la maletaE dentro alla valigia
Los momentos más felicesI momenti più felici
Tu sonrisa, las caras de los amigosIl tuo sorriso, le facce degli amici
Si tomo ese tren o voy a pie, no lo séSe prendero' quel treno o a piedi non lo so
Ni cuándo partiré ni a dónde llegaréNé quando parto né dove arrivero'

Si me voy te lo diréSe vado te lo dico
No habrá problemasNon ci saranno guai
Porque estoy seguro de que me esperarásPerché sono sicuro che tu mi aspetterai
Y cuando llegue la horaE quando verra' l'ora
Y cuente los minutosE contero' I minuti
Quisiera secarte los ojos justo antes de despedirnosVorrei asciugarti gli occhi poco prima dei saluti

Si tomo ese tren o voy a pie, no lo séSe prendero' quel treno o a piedi non lo so
Ni cuándo partiré ni a dónde iréNé quando parto e nemmeno dove andro'
Afronto este viaje soñando a mi maneraAffronto questo viaggio sognando a modo mio
Y no sabría decirte... ¿Hasta luego o adiósE non saprei se dirti... Arrivederci o addio