Lo Chiamavamo Jazz

Wir nannten es Jazz

Lo Chiamavamo Jazz

Schwarze Nächte scharf wie ÄxteNotti nere affilate come asce
Zwischen Lachen und Alkohol-SpritzernTra risate e spruzzi d'alcool
Und müde Nächte wie das Leben von NuttenE notti stanche come vite da bagasce
Und High Heels aus der Blue NightE tacchi a spillo da blue night
Wenige Töne am KlavierPoche note al pianoforte
Und durch New Orleans schlendernE camminare per new orleans
Und die Sonnenuntergänge anzündenEd accendere I tramonti
Mit dem Schwefel der Streichhölzer in der JeansCon lo zolfo dei cerini dentro jeans
Wir nannten es JazzLo chiamavamo jazz

Und magere Monde im Profil wie SensenE lune magre di profilo come falci
Und Schmuggel von BeruhigungsmittelnE contrabbando d'ansiolitici
Die Aluminiumgeländer wurden getretenLe ringhiere d'alluminio prese a calci
Wenn jemand Saxophon spielteSe qualcuno suonava il sax
Wenige Freunde und kaputte SchuhePochi amici e scarpe rotte
Spazieren gehen durch New OrleansA passeggiare per new orleans
Warten um die EckeAspettando dietro l'angolo
Mit den Pistolenläufen unter den JeansCon le canne di pistola sotto I jeans
Ah! Diese Musik im BlutAh! Quella musica nel sangue
Wir nannten es JazzLa chiamavamo jazz

Ah! Was für eine subtile EnttäuschungAh! Che sottile delusione
Sich den Sternen anvertrauenConfidarsi con le stelle
Und manchmal zurückziehenE ogni tanto ritirarsi
Und Schlagringe für die KieferE tirapugni alle mascelle

Ah, diese Musik im BlutAh quella musica nel sangue
Und Tattoos auf dem ArmE tatuaggi sopra il braccio
Mit dem Geschmack von Gin FizzCol sapore del gin-fizz
Vom Barkeeper mit dem EisDel barista con il ghiaccio

Und wie viele FahrstühleE quanti piani in ascensore
Lange Haare im ZopfCapelli lunghi dal codino
Die Notenblätter in der TascheGli spartiti nel taschino
Um den Lärm zu verwirrenPer confondere il rumore

Ah, diese Sehnsucht tief im HerzenAh quel languore in fondo al cuore
Die mit hundert Sachen pro Stunde schlugChe batteva a cento all'ora
Wir.. Wir nannten es JazzNoi.. Lo chiamavamo jazz