Lo Chiamavamo Jazz

Lo llamábamos Jazz

Lo Chiamavamo Jazz

Noches oscuras afiladas como hachasNotti nere affilate come asce
Entre risas y salpicaduras de alcoholTra risate e spruzzi d'alcool
Y noches cansadas como tornillos de bancoE notti stanche come vite da bagasce
Y tacones de aguja de noche azulE tacchi a spillo da blue night
Pocas notas en el pianoPoche note al pianoforte
Y caminar por Nueva OrleansE camminare per new orleans
Y encender los atardeceresEd accendere I tramonti
Con el azufre de los fósforos dentro de los jeansCon lo zolfo dei cerini dentro jeans
Lo llamábamos jazzLo chiamavamo jazz

Y lunas delgadas de perfil como hocesE lune magre di profilo come falci
Y contrabando de ansiolíticosE contrabbando d'ansiolitici
Las barandas de aluminio pateadasLe ringhiere d'alluminio prese a calci
Si alguien tocaba el saxofónSe qualcuno suonava il sax
Pocos amigos y zapatos rotosPochi amici e scarpe rotte
Paseando por Nueva OrleansA passeggiare per new orleans
Esperando en la esquinaAspettando dietro l'angolo
Con cañones de pistola bajo los jeansCon le canne di pistola sotto I jeans
¡Ah! Esa música en la sangreAh! Quella musica nel sangue
La llamábamos jazzLa chiamavamo jazz

¡Ah! Qué sutil decepciónAh! Che sottile delusione
Confesarse con las estrellasConfidarsi con le stelle
Y de vez en cuando retirarseE ogni tanto ritirarsi
Y puñetazos en las mandíbulasE tirapugni alle mascelle

Ah esa música en la sangreAh quella musica nel sangue
Y tatuajes sobre el brazoE tatuaggi sopra il braccio
Con el sabor del gin-fizzCol sapore del gin-fizz
Del barman con hieloDel barista con il ghiaccio

Y cuántos pisos en el ascensorE quanti piani in ascensore
Cabello largo con cola de caballoCapelli lunghi dal codino
Las partituras en el bolsilloGli spartiti nel taschino
Para confundir el ruidoPer confondere il rumore

Ah esa languidez en el fondo del corazónAh quel languore in fondo al cuore
Que latía a cien por horaChe batteva a cento all'ora
Nosotros... Lo llamábamos jazzNoi.. Lo chiamavamo jazz