Lo, Mario E Le Rane

Lo, Mario Y Las Ranas

Lo, Mario E Le Rane

Y serán quince añosE saranno quindici anni
Casi diecisieteAnzi quasi diciassette
Que su padre dijo:Che suo padre disse:
Salgo a comprar cigarrillosEsco a comperare le sigarette

Pero nadie lo ha visto másMa nessuno l'ha più visto
Y la pobre mamáE la mamma poveretta
Pegada a la ventanaIncollata alla finestra
Cada noche lo esperaOgni notte lei lo aspetta.

Al mediodía con las ranasMezzogiorno con le rane
Para jugar en el arroyoPer giocare dentro al fosso
El almuerzo en el panIl companatico nel pane
Grandes orejas y mechón rojoGrandi orecchie e ciuffo rosso

Él no veía bienLui non ci vedeva bene
Nunca usaba anteojosNon portava mai gli occhiali
Siempre me hablaba de chicasMi parlava di ragazze sempre
Feas y un poco aburridasBrutte e un po' banali

Su hermana de poco bustoSua sorella poco seno
En mil problemas se enamoróIn mille guai s'innamorò
Una broma en medio del henoUno scherzo in mezzo al fieno
Si a la primera se quedóSe alla prima ci restò

Sin saber qué hacerNon sapendo cosa fare
Acudió a padre PíoSi rivolse a padre pio
Por la culpa a expiarPer la colpa da espiare
Mientras Mario ya era tíoMentre mario era già zio

Al mediodía con las ranasMezzogiorno con le rane
Para jugar en el arroyoPer giocare dentro al fosso
El almuerzo en el panIl companatico nel pane
Grandes orejas y mechón rojoGrandi orecchie e ciuffo rosso

Él no veía bienLui non ci vedeva bene
Siempre con la nariz al vientoSempre il naso controvento
Pero era mi mejor amigoMa era il mio migliore amico
Lo defendí contra cienL'ho difeso contro cento

Luego recuerdo el nudo en la gargantaPoi ricordo il nodo in gola
Con el boleto en la estaciónCol biglietto alla stazione
Mi idea era una solaLa mia idea era una sola
De triunfar en la canciónDi sfondare nella canzone

El autobús partió rápidoLa corriera partì in fretta
Saludé desde la ventanillaSalutai dal finestrino
Esa vida demasiado estrechaQuella vita troppo stretta
Me embriagaba como el vinoMi ubriacava come il vino

Ya no nos volvimos a verNon ci siamo più rivisti
Pocas palabras de los amigosPoche frasi dagli amici
Meses alegres y días tristesMesi allegri e giorni tristi
Cumpleaños un poco infelicesCompleanni un po' infelici

Pero regreso cuando puedoMa ritorno quando posso
En la cabeza tengo cosas extrañasNella testa ho cose strane
Y te espero en el arroyoE ti aspetto dentro il fosso
Para jugar con las ranasPer giocare con le rane