Sogno

Sueño

Sogno

Estaba despierto o dormido, es un recuerdo demasiado vagoEro sveglio o addormentato é un ricordo troppo vago
Quizás lo he olvidadoForse l'ho dimenticato
Había gente que caminaba, sonreíaC'era gente che girava camminava e sorrideva
Ya nadie sufría para llegar a fin de mesPiu nessuno che soffriva per tirare a fine mese

Siempre suaves las estaciones, ni siquiera los perros encadenadosSempre miti le stagioni neanche I cani alla catena
Todas las prisiones abiertas, prisioneros y carcelerosTutte aperte le prigioni e prigionieri e secondini
Sin rabia ni torturaSenza rabbia ne' torture
En las escuelas de los niños, muchos libros para estudiarNelle scuole dei bambini tanti libri per studiare

Pero era un sueñoMa era un sogno
Solo un sueñoSolo un sogno
Algunas noches lo necesitoCerte notti ne ho bisogno
Y lanzo la piedra al estanqueE butto il sasso nello stagno
Porque ahora lo necesitoPerché adesso ne ho bisogno

Y prados verdes y hilos de hierba, montañas con nieveE prati verdi e fili d'erba le montagne con la neve
Ríos azules llenos de agua, flores y hojas con brotesFiumi azzurri pieni d'acqua e fiori e foglie con le gemme
Los empresarios en el cemento, los prepotentes entre las llamasGli impresari nel cemento I prepotenti tra le fiamme
Para los trepadores, lo que queda, que cada día sea una fiestaAgli arrivisti ciò che resta, che ogni. Giorno sia una festa

Y la Navidad será diferente si vienen los Reyes MagosE il natale sarà diverso se arrivano I re magi
Con el regalo de todos los nombres de los autores de las masacresCon in dono tutti I nomi degli autori delle stragi
Y para los egoístas insatisfechos, escasez todos los añosE agli egoisti poco sazi, carestia per tutti gli anni
Mientras que a los gitanos les den espacioMentre agli zingari gli spazi
Para colocar sus caravanasPer piazzarci le roulotte

Pero era un sueñoMa era un sogno
Solo un sueñoSolo un sogno
Algunas noches lo necesitoCerte notti ne ho bisogno
Y lanzo la piedra al estanqueE butto il sasso nello stagno
Porque ahora lo necesitoPerché adesso ne ho bisogno

Y todos los enfermos sanos, en las fábricas el trabajoE tutti sani gli ammalati, nelle fabbriche il lavoro
Un techo para los desalojadosUn tetto agli sfrattati
Y a mi amor un collar de oroE al mio amore una collana d'oro
Un abrazo con calor para aquellos que llevan toda una vida esperándoloUn abbraccio con calore a chi è una vita che lo aspetta
Y una canción que cuenteE una canzone che racconti
Lo que siento por tiQuello che io sento per te

Pero era un sueñoMa era un sogno
Solo un sueñoSolo un sogno
Algunas noches lo necesitoCerte notti ne ho bisogno
Y lanzo la piedra al estanqueE butto il sasso nello stagno
Porque ahora lo necesitoPerché adesso ne ho bisogno