Tempo Perso

Tiempo perdido

Tempo Perso

Tengo doce años y camino por el bosqueHo dodici anni e cammino in mezzo al bosco
No sé qué hacer si no conozco a mis padresNon so che fare se I miei non li conosco
Camino solo mientras escucho el vientoCammino da solo e intanto ascolto il vento
Cuando estoy cansado cierro los ojos y me duermoQuando sono stanco chiudo gli occhi e mi addormento

Y todo me parece diferenteE tutto quanto mi appare diverso
Incluso a veces el tiempo es tiempo perdidoPerfino il tempo a volte è tempo perso
Y todo me parece diferenteE tutto quanto mi appare diverso
Incluso a veces el tiempo es tiempo perdidoPerfino il tempo a volte è tempo perso

Llegué a esta tierra que huele a limónSono arrivato in questa terra che sa di limone
Con mi gente encerrada en un boteCon la mia gente chiuso dentro in un gommone
Me tomabas la mano en las olas del marMi tenevi la mano sulle onde del mare
Donde nadie hablaba, no se podía hablarChe nessuno fiatava, non si poteva parlare

Y todo parecía diferenteE tutto quanto sembrava diverso
Incluso el tiempo era tiempo perdidoSe pure il tempo era tempo perso
Y todo me parece diferenteE tutto quanto mi appare diverso
Incluso a veces el tiempo es tiempo perdidoPerfino il tempo a volte è tempo perso

Soy un viejo obrero que controla el motorSono un vecchio operaio che controlla il motore
De una empresa especial que produce dolorDi un'azienda speciale che produce dolore
Mi hijo crece y quiere estudiarC'è mio figlio che cresce e vorrebbe studiare
Mientras este motor comienza a fallarMentre questo motore incomincia a scoppiare

Y todo me parecía diferenteE tutto quanto mi sembrava diverso
Ahora incluso el tiempo es tiempo perdidoAnche il tempo adesso è tempo perso
Y todo me parece diferenteE tutto quanto mi appare diverso
Incluso a veces el tiempo es tiempo perdidoPerfino il tempo a volte è tempo perso

Tengo las manos clavadas y espinas en la cabezaHo le mani inchiodate e sulla testa le spine
No entiendo la razón, pero conozco el finalNon capisco il motivo, ma conosco la fine
Te llamaba por tu nombre para ofrecerte mi amorTi chiamavo per nome per offrire il mio amore
Pero alguien en la oscuridad también me arrancó el corazónMa qualcuno nel buio mi ha strappato anche il cuore

Y todo me parece diferenteE tutto quanto mi appare diverso
Incluso a veces el tiempo es tiempo perdidoPerfino il tempo a volte è tempo perso
Y todo parecía diferenteE tutto quanto sembrava diverso
Incluso el tiempo era tiempo perdidoSe pure il tempo era tempo perso