Susume Goranger

Susume Goranger

Susume Goranger

Un soleil rouge ardent sur mon masque
真っ赤な太陽仮面に受けて
Makka na taiyou kamen ni ukete
Un seul vœu, le ciel bleu
願いはひとつ青い空
Negai wa hitotsu aoi sora
Dans la ville où tourbillonnent les photos jaunes
黄色い写真渦巻く街に
Kiiroi sajin uzumaku machi ni
Cinq guerriers aux joues roses
ピンクの頬の五人の戦士
Pinku no hoho no go-nin no senshi
Fais souffler le vent vert de demain
吹かせ緑の明日の風を
Fukase midori no ashita no kaze wo
Allez ! Go-go !!
Go! Go-go!!
(Go! Go-go!!)

Unissons nos cinq forces en une seule
五つの力をひとつに合わせて
Itsutsu no chikara wo hitotsu ni awasete
Crions notre cri de victoire
叫べ勝利の雄叫びを
Sakebe shouri no otakebi wo
L'équipe secrète Goranger
秘密戦隊ゴレンジャー
Himitsu sentai gorenjaa

Un sang rouge de colère enflammé
真っ赤な血潮怒りに燃えて
Makka na chishio ikari ni moete
Un seul serment, la mer bleue
誓いはひとつ青い海
Chikai wa hitotsu aoi umi
Dans la forêt où tombent les feuilles jaunes
黄色い落ち葉舞い落ちる森に
Kiiroi ochiba maiochiru mori ni
Cinq guerriers aux fleurs roses
ピンクの花の五人の戦士
Pinku no hana no go-nin no senshi
Faisons grandir l'arbre de l'espoir vert
伸ばせ緑の希望のみ木を
Nobase midori no kibou no miki wo
Allez ! Go-go
Go! Go-go
(Go! Go-go)

Unissons nos cinq forces en une seule
五つの力をひとつに合わせて
Itsutsu no chikara wo hitotsu ni awasete
Faisons résonner la cloche de la paix arc-en-ciel
鳴らせ平和の虹の鐘
Narase heiwa no niji no kane
L'équipe secrète Goranger
秘密戦隊ゴレンジャー
Himitsu sentai gorenjaa

Avec une volonté rouge dans nos poings
真っ赤な闘志拳に込めて
Makka na toushi kobushi ni komete
Une seule prière, l'oiseau bleu
祈りはひとつ青い鳥
Inori wa hitotsu aoi tori
Sur la terre où l'obscurité jaune approche
黄色い夕闇迫る大地を
Kiiroi yuuyami semaru daichi wo
Cinq guerriers aux étoiles roses
ピンクの星の五人の戦士
Pinku no hoshi no go-nin no senshi
Éclairons le soleil vert du matin
照らせ緑の朝の陽へ
Terase midori no asa no hi e
Allez ! Go-go
Go! Go-go
(Go! Go-go)

Unissons nos cinq forces en une seule
五つの力をひとつに合わせて
Itsutsu no chikara wo hitotsu ni awasete
Alignons nos pas, en avant camarade
足並み揃えいざ友よ
Ashi namisoroe iza tomo yo
L'équipe secrète Goranger
秘密戦隊ゴレンジャー
Himitsu sentai gorenjaa