Gesta Sancti Servatii

La gesta de San Servacio

Gesta Sancti Servatii

Luchando contra la negaciónVechtend tege de ontkènning
de la divinidad del Santo de los Santosvanne goddelijkheid vanne'n Hèilige Zooën
Diciendo que Cristo no es coeternoZeggend dat Christus noch mede-eeuwig
ni de la virtud del Dios Padrenoch vanne deugtelijkheid van God de Vaor wór

Insistiendo en la caídaInstön ver't foal'n
de la asamblea eclesiástica de Sárdicavanne kèrrekvergoadering van Sardica
Afirmado que Cristo fue hechoBewerend da Christus gemok wór
como un instrumento para la redención de la humanidad.as 'n instrument ver de verlossing vanne minse.

El salvador de la antigua TongerenDe redder van't aad Tongere
donde yace en la tumba de San Pedrohoel de wach bè Sinte Pieter ze graof
Él predijo la resurrección en una santa profecíaHeë verzoeg de verrooëzing in'n hèilige profetie

Con su llave dadaBè zenne gegeve slöttel
podía abrir las puertas del cielokos heë de poot'n vann'n hiemel ope doen
Y perdonar el pecado de su lealtadEnne zonde van zen trouw köd vergeëve

¡Salvación en juego!Heil in het geding!
Las palabras de Jehová serán desafiadasDe wood van Jehovah zulle veróbzjakt jonne
Una gran profanación del cáliz de CristoEen groete ontheiliging vanne scheup van Christus
Invocando su nombre juntosRóp zenne noam aneenaon doar
a todos los hijos de este mundoaon alle kénger van dizze wereld

¡No subestimado por el Padre!Ni onnergestèld anne Vaoder!
¡No divino pero humano!Ni goddelijk mè minselijk!

La leyenda de Servacio vive aúnDe legende van Servatius lèft wœder
Él que convirtió a la poderosa élite romanaHeë deë de machtige Romeinse elite ha bekeeërd

Él que difundió la palabra del verdadero DiosHeë deë het wood vann'n echte God ha verspreid
Diciendo que el Santo y el PadreZeggend da de Zooën enne Vaoder

son de la misma virtudvanne èigiste deugtelijkheid wórr'n
La redención de su maravilloso plan se llevó a caboDe verlossing heur wonderlijke plan wór oatgevoerd