Heidewake

Despertar en la llanura

Heidewake

En lo necesario, unidadIn necessariis unitas
En lo dudoso, libertadIn dubiis libertas
En todo, caridad... Caridad...In omnibus caritas... Caritas...

Tanto hombres como mujeres siguieron la tradiciónZowel mans as vrölie volgd'n de tradise
Gremios fueron creados en su nombre y en su leyGildes wórre'n gemaok in zènne naom en in z'n lèis

Eso llevó a diferentes caminosDa lèid'n tot differente wèt'n
Hechos para ermitaños dedicadosGemaok ver toegewijde kluizeneers

Desde Cartago hasta RomaVan Karthago tot Rome
siendo hermanos, rezaban la Liturgia de la Horabroeders zijnde, beë'n ze de Liturgie der Oere
todo el santo díade godganse'n daog dooër
Un modelo del mundo espiritual de DiosE model vanne gistelijke wereld van God
frente al mundo material de los hombrestegeneuver de stoffelijke wereld vanne mins

Muchas asociaciones seguían esta reglaVùl verenigingen gebrùkd'n dizze reëgel
Hecha por el pensador más propioGemaok dör den èigiste dènker
Y así surgieron más conflictosDooë koem nog meer rotsoi van

Cada vez más discusiones hacían la Regla difícilMeer en meer kweddele'n maokd'n het de Regel lêstig
El amor como la victoria sobre la palabraLiefde as de euverwinning obbe wort
La redención para todos los seguidoresDe verlossing vör alle volgelinge

Pero lo que debía ser una historia de amorMè wa e verhaol van liefde mos jonne
Se convirtió en un mar de la gracia de DiosVeranerde in'n mèis van Gods genaoie

El grupo se hundió profundamenteHet kluster zoenk diep vórt inne mooës
Bajo el agua del ríoOnner 't wetter vanne Maote
En el ríoInne mooës vanne Maote