Joe's Place

El lugar de Joe

Joe's Place

Hay un lugar llamado Joe'sThere’s a place called joe’s
Donde algunos de nosotros vamosWhere some of us go
Cuando el día de trabajo duro ha terminadoWhen the hard working day is through
En el neón y el humoIn the neon and smoke
Nos reímos y contamos chistesWe laugh and tell jokes
Y tomamos una o dos cervezas fríasAnd throw down a cold one or two
La rockola está llena de discosThe jukebox is full of records
De Willie, Haggard y JonesBy willlie, haggard and jones
Hay fotos de Elvis y el viejo John WayneThere’s pictures of elvis and ol’ john wayne
Colgando uno al lado del otro en la paredHanging side by side on the wall

En el lugar de Joe todavía es a la antiguaDown at joe’s place it’s still the old way
Huevos en vinagre en un frascoPickled eggs in a jar
Y un letrero de cinta azulAnd a blue ribbon sign
Viejos muchachos y banquerosOl’ boys and bankers
Sentados uno al lado del otroSitting side by side
En el lugar de JoeDown at joe’s place
En el lugar de JoeDown at joe’s place

Cerca de la medianocheAlong about midnight
Algunos rezagadosA few hangers on
Todavía están en el barAre still hanging out at the bar
Si suena el teléfonoIf the telephone rings
Es algo entendidoIt’s an understood thing
El viejo Joe no sabe dónde estánOld joe don’t know where they are
En una mesa en la esquinaAt a table in the corner
Hay un joven y una silla vacíaThere’s a young man and an empty chair
Con la cabeza entre las manos, lágrimas en los ojosHis head in his hand, tears in eyes
Y el anillo de su novia tirado ahíAnd his girlfriend’s ring lying there