Fantasma (Versão GORDÃO DO PC) (part. MC Menor DN, MC Leozin e Ana Laura Lopes)

Fantôme (Version GORDÃO DO PC) (feat. MC Menor DN, MC Leozin et Ana Laura Lopes)

Fantasma (Versão GORDÃO DO PC) (part. MC Menor DN, MC Leozin e Ana Laura Lopes)

(C'est le DJ GORDÃO DO PC)(Esse é o DJ GORDÃO DO PC)

J'ai rencontré un gars avec une casquette à visièreEu conheci um cara de boné de aba reta
Il m'appelle mademoiselle et m'emmène dînerEle me chama de moça e me leva pra jantar
Il a un groupe et en moins d'une semaineTem uma banda e em menos de uma semana
Il m'a apporté le café au lit et m'a demandé de resterMe levou café na cama e me pediu pra ficar

J'ai commencé à l'apprécierComecei a gostar dele
Quand il a dit qu'il m'aimait bienQuando ele falou que gostava de mim
En vingt-quatre heures, tout change dans l'histoireEm vinte e quatro horas, tudo muda na história
C'est sûr que c'était pas le moment de s'attacher comme çaÉ claro que não era hora de se apegar assim

Et encore une fois, je suis tombée amoureuse d'un fantômeE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
Il a hanté ma maisonAssombrou a minha casa
Et puis il a disparuE depois ele sumiu
On ne s'est jamais revusA gente nunca mais se viu
FantômeFantasma
Il a hanté ma maisonAssombrou a minha casa
Et puis il a disparuE depois ele sumiu
On ne s'est jamais revusA gente nunca mais se viu
(Fantômes)(Fantasmas)

Perdue, je ne sais pas si je veux, elle veut aussiConfuso, eu não sei se eu quero, ela quer também
La coquine m'appelle à des heures tardivesA danada ligando altas horas pra mim
Je vais répondre, ou pas (fantôme)Vou atender, vou nada (fantasma)
Je demande une autre dose de ginVou pedindo outra dose de gin
Tu oublies qu'il est déjà tardTá esquecendo que é de madrugada

Petite princesse connue parmi les (fantômes)Princesinha conhecida entre os (fantasmas)
Et tout à coup, elle devient célèbre parmi les (fantômes)E do nada ela fica famosa entre os (fantasmas)
Elle se donne au Gordão qui est (un fantôme)Tá sentando pro Gordão que é (um fantasma)
Elle aime vivre avec les (fantômes)Tá gostando de viver com os (fantasmas)
Elle va se donner aux losers, ai, ai, ai, aiEla vai sentar pros tralha, ai, ai, ai, ai
Elle va se donner aux losers qui sont (fantômes)Ela vai sentar pros tralha que é (fantasma)
Elle va se donner aux losers, ai, ai, ai, ai (fantôme)Ela vai sentar pros tralha, ai, ai, ai, ai (fantasma)

J'ai commencé en te donnant une fleur, je t'ai appelée mon amour et tu as souri (fantômes)Comecei te dando flor, te chamei de amor e você sorriu (fantasmas)
C'était à mon premier concert, quelle longue histoire, allons à la maison (fantômes)Tava no meu primeiro show, eita história longa, vambora pra casa (fantasmas)
Je me souviens bien et toi aussi, je n'oublierai jamais ton visageMe lembro bem e você também, esqueço nunca da sua cara
Je vais te prendre et disparaître comme un fantômeVou te pegar e sumir igual fantasma
Je vais te prendre et disparaître (fantômes)Vou te pegar e sumir (fantasmas)

Pas de relation, le moment est bonSem relação, o momento é bom
Le petit est plein de copinesO menor tá cheio de namorada
Écoutant le son, révélationEscutando o som, revelação
Jeune garçon (fantômes)Jovem menino (fantasmas)

Je vais te prendre et disparaître (ai)Vou te pegar e sumir (ai)
Je vais te prendre et disparaître comme un fantôme (fantôme)Vou te pegar e sumir igual fantasma (fantasma)
Je vais te prendre et disparaîtreVou te pegar e sumir
Je vais te prendre, je vais te prendre et disparaître comme un fantôme (fantômes)Vou te pegar, vou te pegar e sumir igual fantasma (fantasmas)

Et encore une fois, je suis tombée amoureuse d'un fantômeE mais uma vez eu me apaixonei num fantasma
Il a hanté ma maisonAssombrou a minha casa
Et puis il a disparuE depois ele sumiu
On ne s'est jamais revusA gente nunca mais se viu
FantômeFantasma
Il a hanté ma maisonAssombrou a minha casa
Et puis il a disparuE depois ele sumiu
On ne s'est jamais revusA gente nunca mais se viu

Elle s'est laissée avoir par le Gordão qui est son (fantôme)Se iludiu com o Gordão que é o seu (fantasma)
Et tout à coup, elle devient célèbre parmi les (fantômes)E do nada ela fica famosa entre os (fantasmas)
Elle se donne au Gordão qui est (fantôme)Tá sentando pro Gordão que é (fantasma)
Elle aime la vie de folie (fantômes)Tá gostando da vida icosa (fantasmas)
Mais elle se donne, elle est puissante (fantômes)Mas sentando que ela é poderosa (fantasmas)
Elle aime vivre avec lesTá gostando de viver com os

FantômeFantasma
Il a hanté ma maisonAssombrou a minha casa
Et puis il a disparuE depois ele sumiu
On ne s'est jamais revusA gente nunca mais se viu
(Fantômes)(Fantasmas)
(Fantômes)(Fantasmas)
(Fantômes)(Fantasmas)