Malaga city

Stad Malaga

Malaga city

Vandaag ga ik het hebben over de MHoy voy a hablar de la M
De tempel van de zonEl templo del sol
Beetje bier en warmteBeibe cerveza y calor
Luxe, armoede in elke steegLujo, pobreza en cualquier callejón
Toeristen die stelen, houGuiris mangantes hou
Welkom in chocolade stadWelcome to chocolate city
Waar kan ik beter zijn dan hier?¿Dónde voy a estar mejor que aquí?
Het was hoog tijd dat er een nummer voor jou op een CD kwamYa era hora en un CD tuviera un track pa' ti
Ik denk dat ik mijn dagen ga eindigen in het land dat me zag levenPienso acabar mis días en la tierra que me vio vivir
Hier geborenNacer aquí
Hier stervenMorir aquí
Daarmee ben ik gelukkigCon eso soy feliz
Málaga is magie, is spel, is vuur, is maffiaMálaga es magia, es juego, es fuego, es mafia
Risico je vrijheid voor pakketjes op het strandArriesga tu libertad por fardos en la playa
Sommigen slagen, anderen falenUnos pillan, otros fallan
Geld, hoge prijzen en betalenPasta altos precios y pagan
Ze maken het fout en slikken het doorLa cagan y tragan
Tassen, de slechte mijnen vliegenTalegos, las malas los míos vuelan
Papi is de stad van de kunstenaarsPapi es la ciudad de los pintas
De junkies waarschuwen nietLos kinkis no avisan
Ze jatten je om te zien wat ze kunnen pakkenTe kinkan pa' ver lo que trincan
Junkies die je om de hoek zoekenYonkis que te buscan las vueltas
Om je te bedriegenPa' tangarte
Zoek levens met gitaren denkend aan je te laten bloedenBusca vidas con guitarras pensando en sangrarte
Banken! joints! palmbomen! chique auto’s!Bancos! porros! palmeras! coches elegantes!
Mijn buurt is niet meer wat het ooit wasMi barrio ya no es lo que era antes
Verklikkers overalChivatos por toas partes
De dingen veranderenLas cosas cambian
Blokken van biljetten waar vroeger hutten stondenBloques de billetes donde antes habían cabañas
Rook op bestelling nachten van feestenHumo a la carta noches de juerga
Open mensen, rap in de handschoenGente abierta, rap en la guantera
Jij rookt troep, dit is het paradijsTu fumas mierda esto es el paradise
Gommes van Oklahoma vind je op elke hoekGomas de Oklahoma en cada esquina encontrais
Er is meer yurto dan geld in mijn levenHay más yurto que money in my life
Steek het aan maat, vliegPréndelo compi vuela
Als je op het feest bent met de grote flesCuando estás en la fiesta con el vasilón

De tijd gaat niet voorbij, geef me alcoholNo pasa el tiempo, give me alcohol
Nog een drankje terwijl ik in de club luisterUna copa más escuchandome en el club
Blinblin, steek je handen omhoogBlinblin put up your hands up
Ik ruil je voor nietsNo te cambio por na'
Koele temperatuurTemperatura fresca
Roken in een hangmat met de zeebriesFumando en una hamaca con la brisa del mar
De kust is veel geldLa costa es mucha lana
Dagen van vlamDías de flama
String, whiskeyTanga, whiskey
Nee, piña coladaNo, piña colada
Dit lijkt wel Los Angeles!¡Esto parece Los Angeles!
Hier groeit de marihuana als bomen!¡Aquí la marihuana crece como arboles!
Rook het!¡Fúmale!
Zeg me hoe je niet eerder bent gekomen?¿Dime como no has venio' antes?
Gekken met flairLocos con talante
Mijn gewicht in diamanten, ik proost!Mi peso en diamantes yo brindo!

Málaga! je bent iets groots voor mijMálaga!eres algo grande pa' mi
Een tweede moeder ben je voor mijUna segunda madre eres pa' mi
De M omhoog!La M arriba!
Ik wil dat alle klootzakken opstaan en zeggenQuiero que tos los cabrones se levanten y digan

Málaga! je bent iets groots voor mijMálaga!eres algo grande pa' mi
Een tweede moeder ben je voor mijUna segunda madre eres pa' mi
De M omhoog!La M arriba!
Ik wil dat alle klootzakken opstaan en zeggenQuiero que tos los cabrones se levanten y digan

Málaga! je hebt me veel geleerd in mijn leven¡Málaga! tu me has enseñao muchas cosas in my life
De straat zegt je ogen openLa calle te dice open your eyes
Je tijd heeft me kracht en moed gegevenTu tiempo me a dao fuerza y coraje
Je bent altijd aanwezig op deze reisSiempre estas presente en este viaje
Ik begon te repeteren in een garageEmpecé ensayando en un garaje
Nu is het notitieboekje een deel van mijn bagageAhora la libreta es parte de mi equipaje
Jouw landschappen!¡Tus paisajes!
Inspireren me in mijn reisMe inspiran en mi andanza
Geven me vertrouwenMe dan confianza
De dikke komt om je imago te wassenEl gordo viene pa' lavar tu imagen
Het is geen Marbella en de snobsNo es Marbella y los casposos
De feesten van beroemdhedenLas fiestas de famosos
De cocaïne of dure handelEl trafico de coca o de costo
Het is de zon die op je gezicht schijntEs el sol dando en tu rostro
Kleine baaitjes van vreugdeCalitas de gozo
En mooie mensen overal, monsterY gente guapa por tos laos monstruo
Schrijf het op de lijstApunta en la lista
Hier komen de busjes met sirenesAquí las furgonas vienen pitan
Je verkoopt brood, geen jointTe vende pan ninguna pipa
Het is niet zo veel als ze zeggenNo es tanto como hablan
Troep is er in heel SpanjeMierda hay en toa España
We zijn veel brutalerSomos muchos mas descaraos
En dat misleidt jeY eso te engaña
Je laat me lachenHaces que me ría
Denk je dat je gaat komen en dat ze je naakt laten staan zonder uitweg?¿Crees que vas a llegar y te van a dejar en pelotas sin salía?
Waarom piep je als je niets weet van deze dagelijkse gang van zaken?¿Por qué pías si no sabes na' de este día a día?
Als je een slechte buurt binnenkomt, is het normaal dat je je leven verliestSi entras en un barrio chungo es normal que pierdas la vida
Van ras op het pleinDe raza en plaza
FrituurvisjesPescaitos fritos
Chiringuito, huiselijke sferenChiringuito ambientes de casa
De zee op een heerlijk bordEl mar en un plato esquisito
Er zijn veel goede tussen haar en mijn flowHay muchas buenas entre ella y mi flow
Er is veel kunst in elke hoekHay mucho arte por cada rincón
Mijn cultuur is magische, historische luchtMi cultura es aire mágico, histórico
Dichters en schilders onder dezelfde luchtPoetas y pintores bajo un mismo cielo
Ik ga niet laten dat ze je op de grond gooienNo voy a dejar que te tiren al suelo
Een dromer uit Málaga, van de Huelin stadUn malagueño soñador del huelin town
Voor jou sterf ikPor ti muero
EerlijkSincero
Over 6 jaar meer nieuwe buurtenDe aquí a 6 años más barrios nuevos
Málaga groeit en de kust is guirilandia, opaMálaga se agranda y la costa es guirilandia abuelo
En ik wil niet dat ze slecht over je pratenY quiero que no hablen mal de ti
En dan komen ze hier op vakantie in een tikis mikis stijl (oh! shit!)Y luego vengan a veranear aquí en plan tikis mikis ( ¡oh! ¡shit!)
Heerlijk als je komtSeñorial si vas a venir igual
Leer waarderenAprende a valorar
Ik wil geen varkens in mijn stadNo quiero puercos en mi ciudad
Bitch!Bitch!

Málaga! je bent iets groots voor mijMálaga!eres algo grande pa' mi
Een tweede moeder ben je voor mijUna segunda madre eres pa' mi
De M omhoog!La M arriba!

Málaga! je bent iets groots voor mijMálaga!eres algo grande pa' mi
Een tweede moeder ben je voor mijUna segunda madre eres pa' mi
De M omhoog!La M arriba!
Ik wil dat alle klootzakken opstaan en zeggenQuiero que tos los cabrones se levanten y digan

Málaga!!!Málaga!!!