11th Fret

11vo Traste

11th Fret

Así que esto se está yendo a la mierda poco a pocoSo this is fucking off by degrees
y supongo que resultamos ser algo así como no-Hawaiand I suppose we turned out to be not-quite-Hawaii
pero puedo flotar de vuelta al sueñobut I can float back to sleep
porque al menos me estás mintiendocause at least you're lying to me
como la música que baila desde apartamentos brillanteslike music that dances from glowing apartments
mientras las sombras se entrelazan en una oscuridad cremosaas shadows entwine into a creamy darkness
como joyas colgadas de ricas siluetaslike jewelry hung down from rich silhouettes
se reflejan en la acera donde la humedad reflejaportrays on the sidewalk where wetness reflects
todos los colores de la noche y el comienzo de las lucesall the colours of evening and the onset of lights
como la promesa de nada, dulce nada, esta noche.like the promise of nothing, sweet nothing, tonight.

Así que esto es actuar en éxtasisSo this is enacting ecstasy
y supongo que resultamos ser grafitis de bañoand I suppose we turned out to be bathroom graffiti
pero puedo flotar de vuelta al sueñobut I can float back to sleep
porque al menos me estás mintiendocause at least you're lying to me
como arrojar esperanza en el infinito nosotros hasta que el mundo irrumpa gritando, 'esto es un allanamiento por drogas'like shoveling hope into the infinite us til the world surges in yelling, 'this is a drug bust'
podría aumentar el calor y convertirnos en una sola personamight turn up the heat and make us into one person
pero luego la temperatura cae en picadabut then the temperature plunges
y la situación empeoraand the predicament worsens
hasta que somos un copo de nieve nuevo en la pestaña de una vaca y nos derretimos, nos derretimos.til we're a fleck of new snow on the eyelash of a cow and we melt away, melt away,