Chancellor

Canciller

Chancellor

A segundos de pijamas deboSeconds from pajamas I must
primero abrir todas las puertas y ventanasfirst open all the doors and the windows
e invitar al vampiro a ser uno de nosotros.and invite the vampire in to be one of us.

Luego, con la apariencia de aire fresco,Then, in the guise of cool air,
en las horas más suaves, él está allí,in the softer hours, he's there,
sentado, hablando, con la voz de tu madresitting, talking, in the voice of your mother
sobre dejar una buena fiesta por otra,about leaving one good party for another,
y la noche de mil pasos en falsoand the night of a thousand missteps
y la pérdida que lo hizo obstinadoand the loss that made him dogged
o podría haber sido la obstinación la que causó la pérdida en primer lugar, supongo.or it could have been the doggedness that caused the loss in the first place, I guess.

Locas margaritas y estrellas de madera,Crazy daisies and wooden stars,
la amenaza de oxígeno en Marte,the threat of oxygen on Mars,
ejércitos marchando en la noche,marching armies in the night,
extraños sonrientes pasando en bicicleta,smiling strangers riding by on bikes,
Niños fumando, oradores en micrófonos,Children smoking, sloganeers on mics,
solo algunas cosas que a la mayoría de los vampiros no les gustan.just a few things most vampires don't like.

Antes de la primera luz del amanecer deboBefore the dawning's first light I must
primero cerrar todas las puertas y ventanasfirst close up all the doors and the windows
e intentar atrapar ese aire fresco para ser uno con nosotros.and try to trap that cool air in to be one with us.

Estoy descubriendo usos para ti que pensé que nunca encontraría,I'm discovering uses for you I thought I'd never find,
podría haber sido canciller sin tenerte en mi mente.I could've made chancellor without you on my mind.