Starpainters

Pintores de estrellas

Starpainters

El mito no está ni aquí ni allá, desde el aire.The myth is neither here nor there, from the air.
Solo manchas azules de lago y purificadas, cuadrados parcelados:Just blue lake stains and purified, parcelled squares:
un loco patchwork de menta, de mostaza y tonos de miel;a crazy quilt of spearmint, of mustard and honey tones;
un suelo de cocina desgastadoa scuffed-up kitchen floor
de baldosas sobre huesos con una gran trampilla.of tiles on top of bones with a big trap door.
Pueblos en líneas diagonales desaparecen y caen fuera de la vista en la noche más allá de la noche nacional,Towns down diagonal lines disappear and drop out of sight into the night beyond the national night,
y debajo de la suciedad y el resplandor hacia la nada sin restricciones y el aire fino,and underneath the grit and glare into unfettered nothingness and thin air,
mientras manadas de nubes pastan perezosamente en suspiros térmicos de deleite,as herds of clouds lazily graze on thermal sighs of delight,
Los Pintores de Estrellas están tomando el control ahora,The Starpainters are taking over now,
su andamiaje está en su lugar.their scaffolding is in its place.
tu anestesióloga esta noche se está lavando y está en camino.your anaesthesiologist tonight is washing up and on her way.