Steeplechase

Carrera de obstáculos

Steeplechase

hay un cruel sonido de aplastamiento desde allá lejos junto a la carrera de obstáculosthere's a cruel crumpling sound from over yonder by the steeplechase
es un sonido de caída como caballos frenandoit's a sound of coming down like horses slamming on
es el sonido de una multitud, de una multitud equinathe brakes it's the sound of a crowd, of an equine crowd
en el vacío de su eraHin the vacuum of its age

es un sonido de caída de una raza completamente diferenteit's a sound coming down of an entirely different race
es un sonido de caída como el palioit's a sound coming down like il palio
enviado desplegado y extendido en un café en una explosión de patas de mesa y bandejassent splayed and sprawling into a cafe in an explosion of table legs and trays
es un sonido de caída como un carro de comida cuando se desvíait's a sound coming down like a chuckwagon when it strays
un poco demasiado lejos de los días de estampidaa little too far from the stampede days
y choca contra la caza de mariposasand slams into the butterfly chase
ese es el sonidothat's the sound
de caídacoming down