Don Quixote

Don Quijote

Don Quixote

Por el bosque, por el valleThrough the woodland, through the valley
Viene un jinete salvaje y libreComes a horseman wild and free
Luchando contra los molinos que pasanTilting at the windmills passing
¿Quién puede ser el valiente joven jinete?Who can the brave young horseman be
Él es salvaje pero es tranquiloHe is wild but he is mellow
Él es fuerte pero es débilHe is strong but he is weak
Él es cruel pero es gentilHe is cruel but he is gentle
Él es sabio pero es humildeHe is wise but he is meek
Alcanzando su alforjaReaching for his saddlebag
Toma un libro maltrecho en su manoHe takes a battered book into his hand
De pie como un profeta audazStanding like a prophet bold
Grita a través del océano hacia la orillaHe shouts across the ocean to the shore
Hasta que ya no puede gritar másTill he can shout no more

He venido sobre páramos y montañasI have come o'er moor and mountain
Como el halcón en vueloLike the hawk upon the wing
Una vez fui un brillante caballeroI was once a shining knight
Que era el guardián de un reyWho was the guardian of a king
He buscado por todo el mundoI have searched the whole world over
Buscando un lugar para dormirLooking for a place to sleep
He visto a los fuertes sobrevivirI have seen the strong survive
Y he visto a los débiles desfallecerAnd I have seen the lean grown weak

Mira a los hijos de la tierraSee the children of the earth
Que despiertan para encontrar la mesa vacíaWho wake to find the table bare
Mira a la nobleza en el campoSee the gentry in the country
Cabalgando para tomar el aireRiding off to take the air

Alcanzando su alforjaReaching for his saddlebag
Toma una espada oxidada en su manoHe takes a rusty sword into his hand
Luego adoptando una pose de caballeroThen striking up a knightly pose
Grita a través del océano hacia la orillaHe shouts across the ocean to the shore
Hasta que ya no puede gritar másTill he can shout no more

Mira al carcelero con su llaveSee the jailor with his key
Que encierra todo rastro de pecadoWho locks away all trace of sin
Mira al juez en el estradoSee the judge upon the bench
Que juzga el caso lo mejor que puedeWho tries the case as best he can
Mira a los sabios y malvadosSee the wise and wicked ones
Que se alimentan del fuego sagrado de la vidaWho feed upon life's sacred fire
Mira al soldado con su armaSee the soldier with his gun
Que debe estar muerto para ser admiradoWho must be dead to be admired

Mira al hombre que inyecta la agujaSee the man who tips the needle
Mira al hombre que compra y vendeSee the man who buys and sells
Mira al hombre que pone el collarSee the man who puts the collar
A aquellos que no se atreven a hablarOn the ones who dare not tell
Mira al borracho en la tabernaSee the drunkard in the tavern
Diluyendo el oro para llegar a fin de mesStemming gold to make ends meet
Mira al joven en el gueto negroSee the youth in ghetto black
Condenado a vivir en la calleCondemned to life upon the street

Alcanzando su alforjaReaching for his saddlebag
Toma una cruz deslucida en su manoHe takes a tarnished cross into his hand
Luego, de pie como un predicador ahoraThen standing like a preacher now
Grita a través del océano hacia la orillaHe shouts across the ocean to the shore
Luego, en un estallido de cascos enredadosThen in a blaze of tangled hooves
Galopa a través de la llanura polvorientaHe gallops off across the dusty plain
En vano buscando de nuevoIn vain to search again
Donde nadie escucharáWhere no one will hear

Por el bosque, por el valleThrough the woodland, through the valley
Viene un jinete salvaje y libreComes a horseman wild and free
Luchando contra los molinos que pasanTilting at the windmills passing
¿Quién puede ser el valiente joven jinete?Who can the brave young horseman be
Él es salvaje pero es tranquiloHe is wild but he is mellow
Él es fuerte pero es débilHe is strong but he is weak
Él es cruel pero es gentilHe is cruel but he is gentle
Él es sabio pero es humildeHe is wise but he is meek