Stone Cold Sober

Completamente sobrio

Stone Cold Sober

Si realmente supieras cuántas veces he intentado ayudarteIf you really knew how many times I've tried to help you
Tomar decisiones en asuntos del corazón, no te molestaríasMake your mind up in the matters of the heart, you'd not be bothered
Por los errores o los malos viajes que parecen venir a atormentarnosBy the miscues or the bad trips that seem to come and plague us
Después de pensarlo, me gustaría mucho hablar contigo de nuevoHaving thought it over, I sure would like to talk to you again

Estaba completamente sobrio, era pleno día en octubreI was stone cold sober, it was daylight in October
Cuando extendiste la mano sobre la mesa y la pusiste en mi hombroWhen you reached across the table put your hand upon my shoulder
Y mis labios estaban cálidos de besarte mientras encontrábamos las piezas faltantesAnd my lips were warm with kissing while we found the missing pieces
Para todos los espacios vacíos, me gustaría hablar de esa manera de nuevoTo all the empty spaces I sure would like to talk that way again

Hemos volado por encima de las nubes, hemos escuchado a los ángeles respirarWe have soared above the clouds, we've heard the angels breathing
Mientras hacíamos el amor por la mañana, nunca se hablaba de irseWhile we made love in the morning, there was never talk of leaving
Nos acostábamos así por horas con los brazos alrededor el uno del otroWe would lie that way for hours with our arms around each other
Todo era tan fácil, me gustaría mucho hablar contigo de nuevoIt was all so easy, I sure would like to talk to you again

Porque estoy completamente sobrio, la luz del día ha pasado'Cause I'm stone cold sober, the daylight has crossed over
En la noche, un toque de tristezaIn the night, a touch of sadness
Lo teníamos merecido, lo teníamos desde mucho tiempo atrásWe had it coming, had it going way back then

Estaba completamente sobrio cuando desperté la mañana siguienteI was stone cold sober when I woke the morning after
Habiendo destrozado las ilusiones del objeto de mis pasionesHaving shattered the illusions of the object of my passions
Con una voluntad de hierro y una mente propiaWith a will made out of iron and a mind that is her own
Después de pensarlo, me gustaría mucho hablar con ella de nuevoHaving thought it over, I sure would like to talk to her again
Lo teníamos merecido, lo teníamos desde mucho tiempo atrásWe had it coming, had it going way back then

Espero que podamos vernos a menudoI hope that we can see each other often
Que nuestros puntos de vista se mezclen entre síThat our points of view will blend into each other,
Como el mar y el horizonteLike the sea and the horizon
Y el sol brillará sobre nosotros mientras vivimos nuestras vidas para siempreAnd the sun will shine upon us as we live our lives forever
Después de pensarlo, me gustaría mucho hablar contigo de nuevoHaving thought it over, I sure would like to talk to you again