May I

¿Puedo?

May I

Quien encuentra, guarda; quien pierde, lloraFinders, keepers, losers, weepers
Ronda de rosas y te atraparé si puedoRing around the rosy and I'll catch you if I can
Y si no dices '¿puedo?', entonces tendrás que empezar de nuevoAnd if you don't say may I, then you'll have to start again
Pero primero debes consentirme y contar del uno al diezBut first you must indulge me and count from one to ten
Que comience el juegoLet the game begin
Te adoro cuando me tocasI adore you when you touch me
Ponle la cola al burro, seguramente ganarásPin the tail upon the donkey, you will surely win
Y si no dices '¿puedo?', entonces pasaré el pastel alrededorAnd if you don't say may I, then I'll pass the cake around
Y no te daré nada, pero no emitirás sonidoAnd I won't give you any, but you won't make a sound
De todos modos, no comes jabónYou don't eat soap, anyhow

Rojo, verde, azul, amarilloRed light, green light, blue light, yellow light
Puedes dar tres pasos gigantes o uno pequeño serviráYou can take three giant steps or a baby step will do
Pero si no dices '¿puedo?', entonces te marcharé por la puertaBut if you don't say may I, then I'll march you out the door
Donde estarás contemplando los números del uno al cuatroWhere you'll be contemplating the numbers one to four
Espero que estés llevando la cuentaI hope you're keeping score

Porque si no dices '¿puedo?', entonces te mojaré con la mangueraCause if you don't say may I, then I'll get you with the hose
Y arruinaré tu ropa de domingo ¿Te complacerá si te molesto?And spoil your Sunday clothes Will it please you if I tease you
Mientras estás en la lavandería, pasaré el pastel alrededorWhile you're at the spindry, I'll pass the pie around
Pero no emitirás sonidoBut you won't make a sound
De todos modos, no comes mirloYou don't eat blackbird anyhow

Hay veinticuatro razones por las cuales no puede estar malThere's four and twenty reasons why it can't be wrong
¿Cuánto tiempo has estado ausente?How long have you been gone
Quien encuentra, guarda; quien pierde, lloraFinders, keepers, losers, weepers
Pedro, Pedro, come calabazasPeter, Peter, pumpkin eater
Usa tus zapatillas alrededor de los durmientesWear your sneakers around sound sleepers