Saules, queues de chat

Pussy Willows, Cat Tails

Saules, queues de chat, doux vents et rosesPussywillows, cat-tails, soft winds and roses
Arc-en-ciel dans les bois, l'eau jusqu'aux genouxRainbows in the woodland, water to my knees
Frissonnant, tremblant, le souffle chaud du printempsShivering, quivering, the warm breath of spring
Saules, queues de chat, doux vents et rosesPussywillows, cat-tails, soft winds and roses

Oiseaux-chats et champs de maïs, rêves éveillés ensembleCatbirds and cornfields, daydreams together
Sur le bord de la route, la poussière te pique les yeuxRiding on the roadside the dust gets in your eyes
Se délectant, en désordre, les nuits d'été peuvent apporterReveling, disheveling, the summer nights can bring
Saules, queues de chat, doux vents et rosesPussywillows, cat-tails, soft winds and roses

Rayons obliques et jours colorés, horizons bleu vifSlanted rays and colored days, stark blue horizons
Membres nus et silos à blé, après-midis brumeuxNaked limbs and wheatbins, hazy afternoons
S'exprimant, se réjouissant, les coupes de vin apportentVoicing, rejoicing, the wine cups do bring
Saules, queues de chat, doux vents et rosesPussywillows, cat-tails, soft winds and roses

Nuits rudes et lumières de bougie, feux de bois flamboyantsHarsh nights and candlelights, woodfires a-blazin'
Lèvres douces et doigts reposant dans mon âmeSoft lips and fingertips resting in my soul
Chérissant, se souvenant, la promesse du printempsTreasuring, remembering, the promise of spring
Saules, queues de chat, doux vents et rosesPussywillows, cat-tails, soft winds and roses