Ik bel je zomaar even op

Ich ruf dich einfach mal an

Ik bel je zomaar even op

Ich habe jetzt einfach mal FreizeitIk heb nu zomaar even vrije tijd
Es ist nicht wichtig, aber ich muss dir was sagen't Is niet belangrijk maar ik moet wat aan je kwijt
Ich will nur wissen, wie es dir gehtIk wil alleen maar weten hoe het met je gaat
Denn wenn ich nach Hause komme, weiß ich, dass du schläfstWant wanneer ik thuiskom weet ik zeker dat je slaapt

Deine Stimme zu hören macht mich immer frohJe stem te horen maakt me altijd blij
Und ich verspreche dir, am Wochenende bin ich freiEn ik beloof je, in 't weekend ben ik vrij
Dann gehen wir zu zweit am Strand spazierenDan gaan we met z'n tweeen wandelen langs 't strand
Und wie damals wieder in unser LieblingsrestaurantEn net als toen weer naar ons favoriete restaurant

AlsoDus

Refrain:refrain:
Ich ruf dich einfach mal an (einfach mal)Ik bel je zomaar even op (zomaar even)
Ich muss dir kurz sagen, "Ich bin wahnsinnig in dich verliebt"Ik moet je even zeggen, "'k ben waanzinnig gek op jou"
Ich ruf dich einfach mal an (einfach mal)Ik bel je zomaar even op (zomaar even)
Es gibt nichts auf dieser Erde, was ich so sehr liebe (so sehr liebe)Er is niets op deze aarde waar ik zoveel van hou (zoveel van hou)

Es ist vielleicht ein komischer Moment't Is misschien een raar moment
Oh, um zu sagen, dass du alles für mich bistOh, om te zeggen dat je alles voor me bent
Aber ich will, dass du weißt, dass ich es ernst meineMaar ik wil dat jij weet dat ik 't echt meen
Ich muss dich einfach hören, denn allein ist nur alleinIk moet je even horen, want alleen is maar alleen

Du bist für mich mein allerbester FreundJe bent voor mij m'n allerbeste vriend
Ich weiß auch nicht, wie ich das alles verdient habeIk weet ook niet waaraan ik alles heb verdiend
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich mich selbstAls ik in je ogen kijk zie ik mezelf staan
Dann sehe ich da einen fröhlichen Menschen, der dich anlächeltDan zie ik daar een vrolijk mens en die kijkt je lachend aan

DennWant
Refrainrefrain

Jedes Mal zeigt sich, dass du immer für mich da bistElke keer blijkt dat je d'r altijd voor me bent
Du bist die Einzige, die mich vollkommen kenntJe bent de enige die mij volledig kent
Bevor ich dich traf, bin ich ständig gegen die Wand gelaufenVoordat ik jou ontmoette liep ik steeds tegen de muur
Aber seit dem Tag, an dem ich dich kenne, gehst du für mich durch's FeuerMaar sinds de dag dat ik je ken ga jij voor mij door 't vuur

Refrainrefrain

Refrainrefrain