Ik kan 't niet alleen

No puedo hacerlo solo

Ik kan 't niet alleen

La vida parecía tan simpleHet leven leek zo simpel
Cuando la compartías conmigoToen jij het met mij deelde
Tan sencillo como parecíaZo eenvoudig naar het leek
Pero parecía demasiado bueno para ser verdadMaar het leek veel te mooi om waar te zijn
Solo siento el dolorIk voel alleen nog maar de pijn
Ahora que ya no puedes vivir conmigoNu jij niet meer met mij kunt leven
Casi he renunciado por completoIk heb het zo goed als opgegeven
OhOh

Estribillo:refrain:
No puedo hacerlo soloIk kan het niet alleen
Demasiado silencio a mi alrededorVeel te stil om mij heen
Sin ti no puedo, no quieroZo zonder jou kan ik niet, wil ik niet
Di que te equivocasteZeg dat je je hebt vergist
Y que también me extrañasEn dat je mij ook mist
Mi corazón está desesperadoMijn hart is radeloos
Mis noches son insomnesMijn nachten slapeloos

No puedo hacerlo soloIk kan het niet alleen
Ya no logro hacer nadaKom ik nergens meer aan toe
Se siente tan inútilVoelt het zo zinloos
Todo lo que hagoAlles wat ik ook doe
No importa cómo lo intenteHoe ik het ook went of keer
Cada vez que lo intentoElk moment als ik het probeer
Intentar sacarte de mi corazón por un momentoJe voor even uit mijn hart te bannen
Tu recuerdo se apodera de míWordt je herinnering bezit van me
OhohOhoh

Estribillorefrain

No, no puedo hacerlo soloNee ik kan het niet alleen
Cada mar me queda demasiado altoIedere zee gaat mij veel te hoog
Sin ti, cada puente es inalcanzableZonder jou is elke brug net een brug te ver
No veo la luz del sol, la luna o las estrellasZie ik het licht niet van zon, maan of sterren
Permanece oscuro, tan oscuroBlijft het donker, zo donker
Sin tenerte cerca de míZonder jou dicht bij mij
No soy yo mismo, ni siquiera la mitadBen ik mezelf niet, nog de helft niet
Ven conmigoKom samen met jou

No puedo hacerlo soloIk kan het niet alleen
Demasiado silencio a mi alrededorVeel te stil om mij heen
Sin ti no puedo, no quieroZo zonder jou kan ik niet, wil ik niet
Di que te equivocasteZeg dat je je hebt vergist
Y que también me extrañasEn dat je mij ook mist
Mis noches son insomnesMijn nachten slapeloos
No puedo hacerlo soloIk kan het niet alleen
No puedo hacerloIk kan het niet
No, no puedo hacerlo soloNee ik kan het niet alleen