Like You Meant It

Como Si Lo Hubieras Querido

Like You Meant It

(Un día bailaré solo, pero aún así, ¿puedes cargarme?)(One day I'll dance alone, but still, can you carry me?)

Bailando contigo en la pista como olas que me hundenSway with you on the floor like waves that drag me under
Mi cuerpo se mueve como uno con el tuyo mientras piensas en ellaMy body moves as one with yours while you think about her
Quedando corto como hombreFalling short of a man
Mientras me guías con una mano violentaAs you lead me with a violent hand

Un día bailaré solo, pero aún así, ¿puedes cargarme?One day I'll dance alone, but still, can you carry me?

Como las sombras en la oscuridadLike the shadows in the dark
Abrázame fuerte en tus brazosHold me close in your arms
Con esta noche que reparamosWith this night that we mend
No sé dónde termina tu cuerpoDon't know where your body ends
¿Podemos reconstruir lo que se perdió?Can we build what was lost
¿O renacer el amor del deseo?Or rebirth love from lust?
Porque este amor se siente como la muerte'Cause this love feels like death
Así que bésame como si lo hubieras queridoSo kiss me like you meant it

Los pasos bailan sobre este suelo construido sobre pilotes de tristezaSteps dance along this ground built on stilts of sorrow
Una cruz colgada sobre la cama ve el infierno del mañanaA cross hung above the bed sees the hell of tomorrow
Los pasos que damos nos desgarranStrides we take tear us apart
No puedo seguirte cuando tu alma está perdidaCan't follow you when your soul is lost

Como las sombras en la oscuridadLike the shadows in the dark
Abrázame fuerte en tus brazosHold me close in your arms
Con esta noche que reparamosWith this night that we mend
No sé dónde termina tu cuerpoDon't know where your body ends
¿Podemos reconstruir lo que se perdió?Can we build what was lost
¿O renacer el amor del deseo?Or rebirth love from lust?
Porque este amor se siente como la muerte'Cause this love feels like death
Así que bésame como si lo hubieras queridoSo kiss me like you meant it

No es seguro con él quemando nuestro hogarIt's not safe with him burning down our home
Derribando las paredes como extremidades, es mejor que estés soloTearing down the walls like limbs, you're better off alone
El oscuro yo te sostiene en sus brazosThe dark me holds in its arms
Cántame para dormir como una canción de cuna rotaSing me to sleep just like a broken lullaby
Dibuja la vida de mis huesosDraw the life from my bones

No se puede reparar un corazón roto con un hombre rotoCan't mend a broken heart with a broken man
Supongo que cada parásito necesita su huéspedI guess every parasite needs its host
Y este huésped no tiene a dónde irAnd this host has nowhere to go
Pero yo soy quien ha hecho su camaBut I'm the one who's made my bed
Así que supongo que tengo que morir en ellaSo I guess I gotta die in it
Sí, supongo que tengo que morir en ellaYeah, I guess I gotta die in it

Pecados sin expiar, afecto dejado en el marSins left unatoned, affection left at sea
Un día bailaré solo, pero aún así, ¿puedes cargarme?One day I'll dance alone, but still, can you carry me?

Como las sombras en la oscuridadLike the shadows in the dark
Estoy demasiado cerca en tus brazosI'm too close in your arms
Con esta noche que no terminaráWith this night that won't end
No sé dónde termina tu cuerpoDon't know where your body ends
No podemos reconstruir lo que se perdióWe can't build what was lost
¿O renacer el amor del deseo?Or rebirth love from lust
Porque este amor será mi muerte'Cause this love will be my death
Así que bésame como si lo hubieras queridoSo kiss me like you meant it