Revolt

Rebelión

Revolt

La violación sistemática de la forma en que estoy viviendoThe systematic rape of the way I am living
Me enoja, me entristece, me vuelve implacable,It makes me mad, it makes me sad, it makes me unforgiving,
Estoy harto de estar callado.I'm sick of being silent.
Estoy harto de estar insensible.I'm sick of being numb.
Cualquier guerra que crean que están ganando, que les den,Whatever war they think they're winning, fuck it,
Apenas estamos comenzando.We have just begun.

¡Rebelión!Revolt!
Sin importar el resultado,Regardless of the outcome,
Nuestro futuro es incierto.Our future is untold.

¡Rebelión!Revolt!
¡Rebelión!Revolt!
Matar con rabia, morir en llamas,Kill with rage, die in flames,
El futuro es incierto.The future is untold.

Veinte millones de tumbas son cavadas por la religión católica,Twenty million graves are dug by catholic religion,
Me enoja, me entristece, me vuelve implacable.It makes me mad, it makes me sad, it makes me unforgiving.
Llego a una conclusión -I come to one conclusion -
No hay lugar para la absolución.No room for absolution.
Alguien debería gritarte en nombre de la retribución.Someone ought to shout you in the name of retribution.

¡Rebelión!Revolt!
Sin importar el resultado,Regardless of the outcome,
Nuestro futuro es incierto.Our future is untold.

¡Rebelión!Revolt!
¡Rebelión!Revolt!
Matar con rabia, morir en llamas,Kill with rage, die in flames,
El futuro es incierto.The future is untold.

[INTERLUDIO (Chisporroteo de radio):][INTERLUDE (Radio crackling):]
[Voz:][Voice:]
'Y sí, puedo entender que fue bastante perturbador para la mayoría de la población cuando los líderes mundiales, tanto políticos como religiosos, fueron sacados de sus oficinas y disparados en las calles.'And yes, I can understand that it was quite disturbing for the majority of the population when the world leaders, both political and religious, were taken out of their offices and shot on the streets.
Pero, mirando hacia atrás en ese día, fue de lejos lo mejor que nos trajo el siglo XXI.'But, looking back at that day, it was by far the best thing the 21st-century brought us.'

¡Rebelión!Revolt!
Sin importar el resultado,Regardless of the outcome,
Nuestro futuro es incierto.Our future is untold.

¡Rebelión!Revolt!
¡Rebelión!Revolt!
Matar con rabia, morir en llamas,Kill with rage, die in flames,
El futuro es incierto.The future is untold.

¿Dónde está la voz de los intelectuales?Where's the voice of the intellectuals?
¿Dónde está la barricada ardiente?Where's the burning barricade?
¡Todo lo que veo es conformidad con la violación continua!All I see is conformation to the ongoing rape!

¿Dónde está la muerte de los tiranos?Where's the killing of the tyrants?
¿Dónde está la muerte del estado?Where's the death of the state?
¡Todo lo que veo es conformidad con el estancamiento!All I see is conformation to the stalemate!