When The Curtain Falls

Cuando cae el telón

Castillo en ruinas en un parque descuidado
Parecía más sombrío después del anochecer.
Paredes grises envejecidas, cubiertas de hiedra.
En cada piedra se sentía el destino fatal.

Fama pasada, dejada en el pasado.
Como hojas marchitas arrastradas por el viento.
La grandeza pasada, cubierta de polvo.
Todo lo que quedó con la familia moribunda.

Sirviente anciano, doblado por los años.
Durante mucho tiempo había sentido el declive.
Era como un padre para el joven heredero.
Para el conde, que vio la decimonovena primavera.

Pero soñaba con hazañas y romances
Eran el único placer en su vida.
Al anochecer, el joven se quedaba solo con viejos
folios a la luz temblorosa de la vela.

Todo cambió como si fuera obra de un mago
Cuando una vez llegó tarde el teatro ambulante
Pidió pasar la noche tras los muros del castillo.
Y el anfitrión mismo los recibió a pesar de su título.

La llama danzante de las antorchas ardientes
El corazón del viejo sirviente se apretó de dolor.
Risas y alegría y un salón lleno de invitados
Parecía que los viejos tiempos volvían de nuevo.

En medio de los invitados estaba la doncella más fina.
Con los ojos brillantes y un ligero rubor en su rostro.
La princesa soñada de Dreamland oculto
Y el joven hechizado escondió su mirada admirativa.

Él la miraría durante siglos en radiantes
ojos del color del cielo claro.
Como un rayo de sol iluminaba su hermoso rostro oscuro,
cuando ella le regalaba una sonrisa.

Pensamientos profundos, noches sin dormir en la víspera de la
despedida.
Daría el mundo por quedarse con aquella
que era una maravilla perfecta.
Donde los prados de flores se despliegan hasta el horizonte,
donde el camino se funde con las nubes blancas.
Donde el aliento del viento es como un sorbo de dulce
miel, donde no hay necesidad de espacio para tus ajustes transitorios.

Ramos de flores silvestres y modesto anillo dorado.
Él la favoreció con todo su corazón, y en sus
ojos florecía la primavera.
De pueblo en pueblo llevaban la alegría,
dejando allí una pequeña parte de su alma.
Y lágrimas de emoción brotaban de los ojos del joven,
cuando una multitud reunida estaba tan feliz.

El verano que se fue siguió su curso con las caravanas
El conde se sentía cada vez más atraído por nuevos amigos.
Y una vez no pudo negar su deseo.
El último paso en escena y todo para él desapareció.

Sus gestos sin sentido eran muy torpes
Y el público abucheó al joven del escenario.
El primer fracaso casi lo volvió loco
Ese ruido molesto fue causa de una impotente rabia.
La falsedad podía verse a través de los papeles, pero cómo
Él sacó el puñal y se clavó en el propio corazón.

Pero la herida sangraba y sangraba, cada instante
la fuerza abandonaba al joven y pronto se arrodilló.
No había visto aún cómo la gente lo aplaudía
cuando cayó el telón.