Avalon Dreams (the Voice From Legend)

Sueños de Avalon (la Voz de la Leyenda)

Avalon Dreams (the Voice From Legend)

Escuché (acerca de) el tiempo, cuando nuestro mundoI heard (about) time, when the our world
Aún era joven; con la palabra de las hadasWas still young; with the faerie word
Rocío de plata derramado en praderas verdesDew of silver spilled on green leas
Y oro en las colinas.And gold on the hills.

Nadie escuchaba en la tierraNobody heard on the earth
Sobre dragones, maldad y muerte,'Bout dragons, evil and death,
Gigantes, duendes, y solo los elfosGaints, rolls, and only the elves
Vivían en aquellos días.Were living in those days.

No había vista más hermosaIt had not more beauteous sight
Que las hadas bailando en la noche iluminada por la luna.Then the fays danced in moonlit night.
Copas de gracia llenas de hidromiel y buena cervezaGrace-cups filled with mead and good ale
En el alegre banquete.On the merry regale.

Y los barcos blancos se deslizaban sobre los maresAnd white boats glided o'er the seas
Hacia la isla de los manzanos blancosTo the isle of white apple-trees
Cuando el viento justo cantaba en la velaWhen the fair wind sang in the sail
Los barcos alzaban vuelo.Boats winged their way.

Unos pocos mortales tuvieron la suerte de ver la tierra asombrosaA few mortals happened to see amaging land
Y pronto los cuentos de hadas se hundieron en el olvido.And soon fairytales sank info oblivion.
Pero un día la voz de la leyendaBut one day the voice from legend
Proclamará, y entonces los elfos regresarán.Will proclaim, and then the elves will return.

Pero llegó el invierno en el encantador climaBut winter came in the charming clime
En el reino de la eterna juventudIn the kingdom of fadeless prime
Y los pétalos blancos caídos lentamenteAnd the fallen white petals off slowly
Han pavimentado el mar.Have paving the sea.

Un nuevo dios vino de tierras lejanasNew god game from foreign land
Dios con corona de espinas en su cabezaGod with crown of thornson his head
Y para los elfos su Santa PalabraAnd for the elves histhe Holy Word
Fue como una espada endurecida.Was like a hardened sword.

El miedo robó los corazones de los elfosFear stole the hearts of the elves
Cesó la risa en los valles esmeraldaCeased laugh in the emerald dales
Ya no había alegre banqueteIt had not more merry regale
Nadie preparaba buena cerveza.Nobody brewed good ale.

Nadie sabe si las hadas volaronNo one knows whether faieries fleg
Hacia la tierra más lejanaAway into the farthest land
Y desde entonces nadie veBod ever since nobody sees
A los pequeños habitantes de las colinas.The little dwellers of hills.