Só É Louco Quem Pode

Solo es loco quien puede

Só É Louco Quem Pode

La nave de los locos que vaga sin rumbo,A nau dos loucos que vaga sem rumo,
Va sin tierra, sin destino y sin plomada.Vai sem terra, sem destino e sem prumo.
En la tormenta y en el sol a pleno,É na tempestade e no sol a pino,
Va a la deriva, a la suerte, en desatino.Vai à deriva, à sorte, em desatino

Extraño prisionero del pasoEstranho prisioneiro da passagem
Sigue perdido en este viaje absurdo.Segue perdido nessa tola viagem
Con marineros, de ciudad en ciudad,Com marinheiros, cidade em cidade,
De las aguas bravas a los muros y rejas.Das águas bravias aos muros e grades
No es loco quien quiere, solo es loco quien puede.Não é louco quem quer, só é louco quem pode

De la bestialidad del fin de los tiemposDa bestialidade do fim dos tempos
A los simples vicios de los hombres atentos,Aos simples vícios dos homens atentos,
Pues de la propia razón, ahora es partePois da própria razão, agora é parte
En Don Quijote, Hamlet y toda arte.Em dom quixote, hamlet e toda arte
Fascinante insensatez de deseos,Fascinante insensatez de desejos,
Imágenes de animales renacentistas,Imagens de animais renascentistas,
Que representan profundos secretosQue representam profundos segredos
De la prisión a la obsesión de los artistas.Da prisão à obsessão dos artistas

No es loco quien quiere, solo es loco quien puede.Não é louco quem quer, só é louco quem pode
Pero los vacíos lejanos leprosarios,Mas os vazios distantes leprosários,
De insanidades se convierten en escenarios.De insanidades se tornam cenários.
En medio del miedo de esta desrazónEm meio ao medo dessa desrazão
De la propia esencia de su corazón.Da própria essência de seu coração
Sin embargo, la locura de un visionarioPorém à loucura de um visionário
No soporta la monótona sensatez.Não atura monótona sensatez
Quien no tiene cura eres tú, idiota,Quem não tem cura é você, seu otário,
La locura algún día tendrá su momento.A loucura um dia terá a sua vez
No es loco quien quiereNão é louco quem quer