Litani Til Satan

Litani Para Satanás

Litani Til Satan

Y tú, el hermoso ángelOg du den vakre engel
Muéstranos lo que aprendisteVis oss dei lære
De Dios y destinoAv gud og lagnad
Despojado de poder y honorFratatt makt og ære

Y primero fuiste expulsado sin razónOg første jaga grunnløst
Lejos de tierra y ciudadVekk fra land og by
Siempre golpeado hasta el sueloSom alltid slått til jorda
Te levantas de nuevoReiser deg på ny

Tú sabes todoDu allting veit er
El ejército de maravillasHærskaren i underværa
Un padre que todo lo conoceEin far som kjenner alt
Y te hace libre en tu viajeOg gjær deg fri på ferda

Maldito, fui expulsado yFordømt eg jaga og
Tú, leproso, estás vigiladoSpedalske er du vakt
Y muestras a través del amorOg viser gjennom kjærleik
La grandeza del paraísoParadisets prakt

Satanás, muestra misericordiaSatan vis miskum

Tú, que junto a la muerteDu som i lag med døden
Vieja amanteGammal elskerinne
Con la vieja esperanzaVed gamla håpet
Hermosa mujer locaVakre gale kvinne

Tú le das una infancia sin pazDu gir den fredlaus oppvekst
Calma y disciplinaRo og disiplin
Para que pueda juzgar al puebloSå han kan dømme folket
Alrededor de su guillotinaRundt sin giljotin

Y tú, que los ves detrásOg du som ser dei etter
Del magnífico tapizPrakta okerstykket
Donde Dios envidiosamente haDer gud misunnelig har
Escondido joyas finasGjømt for fine smykker

Tú, que con ojos clarosDu som med klåre augo
Conoces cada rincónKjenner kvar ein hall
Donde yacen en secreto las leyesDer ligg i løyn dei laga
Brillante metalBlinkande metall

Satanás, muestra misericordiaSatan vis miskum

El juicio nos enseñó en la necesidadDom lærte oss i nauda
Y a la confianza y significadoOg til traust og meining
Y mezclar azufre yOg blande svovel og
Salitre en uniónSaltpeter i foreining

Que pone a tu oscuro SluaghSom setter ditt mørke Sluagh
Alegre ayudanteLystig hjelpemann
En la frente de un CroesusPå panna til ein Krøsus
Tirano despiadadoNådelaus tyrann

Es luz para el bastón del investigadorEr lys for forskar stav
Para todos los expulsadosFor alle drevne bort
Un consuelo para el intrigante yEin trøyst for intrigant og
La gente en la puerta de la muerteFolk ved dødens port

Tú, padre sustituto para aquellos queDu foster far for dei som
Dios expulsó de manera enfermizaGud på heilsjukt vis
Un juicio que los expulsóEit dom fekk jaga ut
Del paraíso terrenalAv jordisk paradis