Papo de Malandro

Charla de Malandro

Papo de Malandro

Me desperté, miré hacia adelante y no lo podía creerAcordei olhei pra frente não acreditei
Un vago no puede tener una vida de reyVagabundo não pode ter uma vida de rei
Una puta mansión llena de empleadosUma puta mansão cheia de empregado
¿Seré yo? Me resulta graciosoSerá que sou eu? Eu tô achando engraçado

Todos me llaman jefeTodo mundo me chamando de patrão
Me cae bien el mayordomoFui com a cara do mordomo
¡Parece buena persona!Parece sangue bom!
Mi mujer, qué linda estáMinha mulher como tá gatinha
Se arregló el cabelloDeu um trato no black
Está toda coquetaTá a maior patricinha

Sábado soleado, tomando un gelolSábado de sol, tomando um gelol
Y la patrona al sol, en el borde de la piscinaE a patroa no sol, lá na beira da piscina
Y los niños jugando, jugando al fútbolE as crianças brincando, jogando futebol
Tengo 3, dos revoltosos y una niñaEu tenho 3, dois melecudo e uma menina

Me resulta graciosa esta historiaEu tô achando engraçado essa história
Por lo que veo, estoy jodidoAo que me costa eu sou fudido
¿Habré perdido la memoria?Será que eu perdi a memória?
¿Estaré loco o gané la lotería?Será que eu tô louco, ou ganhei na loteria?
No sé, solo sé que este día es muy extrañoSei lá, só sei que tá muito estranho esse dia

Hay un día en que todo puede salir bienExiste um dia em que tudo pode dar certo
Está bien, voy a relajarmeTá legal eu vou relaxar
Me parece raro pero lo voy a aprovecharTô achando esquisito mas eu vou aproveitar

Todos me llaman jefeTodo mundo me chamando de patrão
Todos me respetan, soy el dueño de la situaciónTodo mundo me respeita, eu sou o dono da situação
¡Eh, ¿qué pasa? ¿Vas a decir que no quieres?Ih, qual é? Vai dizer que tu não quer?
¿No te gusta el dinero o no te gustan las mujeres?Tu não gosta de dinheiro ou não gosta de mulher?

Éxito, dinero, fama, quién lo diríaSucesso, dinheiro, fama, quem diria
Solo autos importados, mujeres a montonesSó carro importado, mulher a regalia
Convertible lleno de zorras en la parte traseraConversível com a traseira abarrotada de vadia
Escuchando a James Brown, música a todo volumen a plena luz del díaOuvindo James Brown, som no talo a luz do dia
Espera, déjame bajar el volumen, creo que está sonando mi celularPérai deixa eu abaixar, acho que tá tocando meu celular

¿Será mi amigo o la patrona?Será que o chegado ou a patroa?
¡Eh! ¿Qué onda, todo bien?Ih! Fala aí mingau tá tudo de boa?
Estoy en mi departamento, viendo un DVDTô aqui no meu ap, assistindo um dvd
¿Qué pasa? ¿Qué vas a hacer?Qual é? Qual vai ser?
Te dejé un porroDeixei um beck pra você
Pero después no puede serMas depois não pode ser
Tienes que venir, ven a verTem que vir, vem pra ver
Después no digas que no soy tu amigoDepois não vai dizer que não sou seu chegado!
No está tranquilo, está relajadoNão tá tranquilo, tá sossegado
Hoy solo voy a dar una vuelta por mi barrioHoje eu só vou dar um rolé pelo meu bairro

Ahora, compadre, hasta me veo guapoAgora meu cumpade eu fiquei até bonito
¡Antes matabas perros a gritos contigo!Antes cê matava cachorro a grito!!
Tengo plata en el bolsillo, no me preocupo por el alquilerTenho grana no bolso, não me preocupo com aluguel
Mi matrimonio se convirtió en una luna de mielMeu casamento até virou uma lua de mel
Todos saludan, todos me respetanTodo mundo cumprimenta, todo mundo me respeita
Ropa de marca, puedes ver la etiquetaRoupinha só de marca, pode olhar a etiqueta

Las gafas son Ray-Ban y alquilé una camionetaO óculos é ray ban e aluguei uma van
Para llevar a mi gente a mi finca mañanaPra levar minha galera pro meu sítio amanhã
Armar un asado o jugar un partidoAgitar um churrasco ou uma pelada
¡Creo que no estoy olvidando nada más!Acho que não tô esquecendo de mais nada!