Береги

Prends soin

Береги

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen

Tu m'as dit que l'amour serait plus fort
Ты мне сказал что любовь будет выше
Ty mne skazal chto lyubov' budet vyshé
Plus fort que les étoiles, plus puissant que le temps
Выше чем звезды, сильней чем года
Vyshé chem zvezdy, sil'ney chem goda
À chaque respiration, on se rapproche
С каждым дыханием мы с тобою ближе
S kazhdym dykhaniyem my s toboyu blizhe
Et la terre s'éloigne de nous
И все дальше от нас уплывает земля
I vse dal'she ot nas uplyvayet zemlya

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen

Sans toi, je suis comme un ange sans ailes
Я без тебя словно ангел без крыльев
Ya bez tebya slovno ángel bez kryl'yev
Si seul dans mon âme sans toi
Так одиноко в душе без тебя
Tak odinoko v dushe bez tebya
J'ai longtemps gardé le silence, mais je n'ai pas oublié
Долго молчала, но не забыла точно
Dolgo molchala, no ne zabylá tochno
Comment tu m'as embrassé, ça je n'oublierai jamais
Как меня целовал не забыть никогда
Kak menya tsiloval ne zabyt' nikogda

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen

Prends soin, prends soin de mon cœur
Береги, береги мое сердце
Beregí, beregí moye sérdtse
Prends soin, prends soin de mon âme
Береги, береги мою душу
Beregí, beregí moyu dúshu
Sois avec moi et personne d'autre n'est nécessaire
Будь со мной и никто другой не нужен
Bud' so mnoy i nikto drugoy ne nuzhen