New Direction

Neue Richtung

New Direction

Was meinst du, es ist ZeitWhat do you mean it's time
Zeit für mich, erwachsen zu werden?Time for me to grow up?
Ich will keinen Teil davonI don't want any part
Es ist richtig, meinem Herzen zu folgenIt's right to follow my heart
Die neuen Kids ranntenThe new kids ran
Raus durch die Hintertür, schnell, und die Bands, die vorher kamen, hatten die Nase hochRan out the back door fast and the bands that came before they had their noses in the air
Tun so, als ob sie sich um unsere Szene kümmern, nur weil unser Geld grün istPretending that they care about our scene just because our money's green
Ich sag dir, Stage Dives lassen mich lebendiger fühlen als codierte Nachrichten in langsamen SongsI'll tell you stage dives make me feel more alive than coded messages in slowed down songs

Jetzt bist du so beschämtNow you're so ashamed
Jetzt schäme ich mich so für dichNow I'm so ashamed of you
Wir glaubten an die gleichen DingeWe believed the same things
Du stehst zur SeiteYou stand to the side
Wiedergeburt oder Hardcore-StolzRebirth or hardcore pride
Es ist alles wahr gewordenIt all came true
Schade, dass du all die guten Dinge, die ich sehe, nicht sehen kannstToo bad you can't see all the good things that I see

Zurück in den Tagen, als ich wartete, um die alten Bands spielen zu sehenBack in. Back in the days when I'd wait to see the old bands play
Es schien nicht wie verschwendete TageIt didn't seem like wasted days
Ich war so aufrichtigI was so sincere
Aber jetzt sehe ich klarerBut now I see more clearly
Musik ist für sie nur ArbeitMusic's only work to them
Für mich ist es das nicht, also sage ichIt's not to me so I say
Hut ab vor Bands, die sich ändernHats off to bands that change
Viel Glück, geh deinen eigenen WegGood luck go your own way
Warum für uns spielen, wenn dein Herz nicht dabei ist?Why play for us if your hearts not in it?
Denn was für dich dumm erscheinen mag, schlägt in meinem Herzen'Cause what might, might seem dumb to you is pounding in my heart

Jetzt bist du so beschämtNow you're so ashamed
Jetzt schäme ich mich so für dichNow I'm so ashamed of you
Wir glaubten an die gleichen DingeWe believed the same things
Du stehst zur Seite, Wiedergeburt des Hardcore-StolzesYou stand to the side rebirth of hardcore pride
Es ist alles wahr gewordenIt all came true
Schade, dass du es nicht sehen kannstToo bad you can't see
Nein, du kannst es einfach nicht sehenNo you just can't fucking see it

Jetzt drehst du einfach deinen RückenNow you just turn your back
Du hast gesagt: Ich will es nicht mehrYou said: I don't want it anymore
Alte Freunde greifst du anOld friends you attack
Unser Schmerz ist nicht greifbarOur pain out of touch
Verstehst du das nicht?You don't get it do you?
Neue Bühne, neue IdeenNew stage new ideas
Du musst keine Ausreden für uns machenYou don't have to make excuses for us
Da sitzen und zurückblicken, ich habe AngstSitting there looking back, I'm scared
Verschwende nicht die Erinnerungen an die Art, wie die Dinge warenDon't spoil memories of the way things were