Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 64.700

Rock The House (feat. Del the Funky Homosapien)

Gorillaz

Letra

Significado

Fais Bouger La Maison (feat. Del the Funky Homosapien)

Rock The House (feat. Del the Funky Homosapien)

Je sais que ça te plaîtI know you like that
Tu veux essayer çaYou wanna try that
C'est comme un retour en arrièreIt's like a flashback
Alors secoue ton derrièreSo shake your ass crack
J'ai le cran deI got the balls to
Faire la salsaRock the salsa
Funk le blues-aFunk the blues-a
N'importe quel groove pourAny groove to
Te faire bouger carMake you move cos
Je t'emmène versTaking you to
Un autre paysageAnother landscape
C'est mon mandatIt's my mandate
Je suis hyper animé même si je me décomposeI'm highly animated even though I'm decomposing
Alors si tes pieds sont gelés, je vais mourir de te voir t'accrocherSo if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'

Et quand le MC rime et que le DJ tourneAnd when the MC rhyme and the DJ spin
Je veux que vous vous lâchiezI want y'all to just get down
Maintenant quand le MC rime et que le DJ coupeNow when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Je veux que vous vous lâchiezI want y'all to just get down
Et quand le MC rime et que le DJ tourneAnd when the MC rhyme and the DJ spin
Je veux que vous vous lâchiezI want y'all to just get down
Maintenant quand le MC rime et que le DJ coupeNow when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Je veux que vous vous lâchiez !I want y'all to just get down!

Tape des pieds et applaudit des mainsTap your toes and clap your hands
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Allez, fais le tour du globe et secoue ton pantalonCome on trace the globe and shake your pants
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Torses tes hanches et fais le plongeonJust twist your hip and do the dip
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Allez, secoue et fais ce qu'il fautCome on shake and bake do whatever it takes
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)

Attraction gravitationnelleGraviational pull
Je te fais passer pour un idiotI have you making a fool
Sur la piste de danseOut of yourself on the dance floor
Faisant des back spins, le running man et plusDoing back spins running man and more
Fête avec Vigga et CandorParty down with Vigga and Candor
Venez à la fêteComing to the jam
Ou ressemblez à un landlubberOr look like a landlubber
Et fais l'aqua boogieAnd do the aqua boogie
Gagne plein de goodies peut-êtreWin lots of goodies maybe
Fais péter un portefeuille Gucci, les platines me parlentPop a Gucci wallet turntables is talking to me
C'est sacrément groovyIt's awfully groovy
De voir tous les trésors et le butinSeeing all the treasure and the booty

Et quand le MC rime et que le DJ tourneAnd when the MC rhyme and the DJ spin
Je veux que vous vous lâchiezI want y'all to just get down
Maintenant quand le MC rime et que le DJ coupeNow when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Je veux que vous vous lâchiezI want y'all to just get down
Et quand le MC rime et que le DJ tourneAnd when the MC rhyme and the DJ spin
Je veux que vous vous lâchiezI want y'all to just get down
Maintenant quand le MC rime et que le DJ coupeNow when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Je veux que vous vous lâchiez !I want y'all to just get down!

Tape des pieds et applaudit des mainsTap your toes and clap your hands
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Allez, fais le tour du globe et secoue ton pantalonCome on trace the globe and shake your pants
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Torses tes hanches et fais le plongeonJust twist your hip and do the dip
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Allez, secoue et fais ce qu'il fautCome on shake and bake do whatever it takes
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)

Je veux descendre plus bas qu'AtlantisI wanna get down lower than Atlantis
Aller pied à pied avec une enchanteresseGoing toe to toe with an enchantress
Deviens funky, on a été funkadelic en portant des PampersGet funky we've been funkadelic wearin' Pampers
Pendant que vous, les intellos, êtes contre le mur à préparer des réponsesWhile you eggheads is on the wall preparin' answers
Partageant des transcriptions pendant qu'on est iciSharing transcripts while we over here
En train de plonger et de danserDipping and dancin'
Romance du rythmeRhythm romancin'
Fleurs de murWallflowers
Ne donnant aucune action nonGiving no action no
Tout le temps on chill et on maximise le flowAll hours we chillin' and max the flow
RelaxantRelaxing
Les opposés s'attirentOpposites attracting
Je vais jeter mon chapeauI'ma toss my hat in
Floss quand le morceau tourneFloss when the track spin
Comme si j'étais sur un virageLike I'm on a crack bend
En train de gigoter et de bougerJigging and wiggling
Des fesses qui parlent aux jolies si belliqueusesFreakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Pas de religion, juste fais péter le sonNo religion just bump the feed on
Tu te sentiras renaîtreYou'll feel reborn
La négativité, on la dégage comme un leurreNegativity we just dead it like decoy
Mieux vaut lever les pieds et juste mesurer le rythmeBetter lift your feet and just measure the beat on
Le pouls quand il respawnThe pulse when it respawns

Tape des pieds et applaudit des mainsTap your toes and clap your hands
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Allez, fais le tour du globe et secoue ton pantalonCome on trace the globe and shake your pants
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Torses tes hanches et fais le plongeonJust twist your hip and do the dip
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)
Allez, secoue et fais ce qu'il fautCome on shake and bake do whatever it takes
(Combien de gens prêts à faire bouger la maison ?)(How many people ready to rock the house?)

Escrita por: Dan the Automator / Del the Funky Homosapien / Gorillaz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por anj y más 1 personas. Revisión por BPD. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gorillaz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección